Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At hans jordiske børn, på den tid Adam og Eva, skulle opfylde jorden med deres fuldkomne efterkommere og underlægge sig både jorden og hele den lavere dyreskabning.
German[de]
Er wollte, daß seine irdischen Kinder — damals Adam und Eva — die Erde mit ihrer vollkommenen menschlichen Nachkommenschaft füllen und sie sich untertan machen und auch die ganze Tierwelt in Unterwürfigkeit halten sollten.
Greek[el]
Ο σκοπός του για τα επίγεια τέκνα του, Αδάμ και Εύα εκείνο τον καιρό, ήταν το να γεμίσουν τη γη με το τέλειο ανθρώπινο γένος των και να κατακυριεύσουν τη γη και να τηρούν σε υποταγή όλη την κατώτερη ζωική δημιουργία.
English[en]
It was that his earthly children, Adam and Eve at that time, should fill the earth with their perfect human kind and should subdue the earth and have all the lower animal creation in subjection.
Spanish[es]
Fue que sus hijos terrestres, Adán y Eva en aquel tiempo, llenaran la tierra de su género humano perfecto y sojuzgaran la tierra y tuvieran en sujeción a toda la creación animal inferior.
Finnish[fi]
Se oli, että hänen maalliset lapsensa Aadam ja Eeva olisivat silloin täyttäneet maan täydellisillä ihmislapsilla ja alistaneet maan valtaansa ja pitäneet kaikkia eläinluomuksia alamaisuudessaan. (1.
Italian[it]
Fu che i suoi figli terreni, in quel tempo Adamo ed Eva, riempissero la terra della loro perfetta razza umana e che assoggettassero la terra, tenendo sottomessa tutta l’inferiore creazione animale.
Norwegian[nb]
Han ville at hans jordiske barn, som til å begynne med var Adam og Eva, skulle oppfylle jorden med en fullkommen menneskeslekt, og at de skulle underlegge seg jorden og råde over dyrene.
Portuguese[pt]
Foi que seus filhos terrestres, naquele tempo Adão e Eva, enchessem a terra com sua espécie humana perfeita e subjugassem a terra, tendo em sujeição toda a criação animal inferior.