Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(18) Седемгодишна внучка съживява увяхнало доматено растение.
Cebuano[ceb]
(18) Usa ka siete anyos nga apong babaye mitanom pag-usab sa hapit na mamatay nga tamatis.
Czech[cs]
(18) Sedmiletá vnučka oživuje povadlou rostlinu rajčete.
Danish[da]
(18) Et syvårigt barnebarn giver nyt liv til en udtørret tomatplante.
German[de]
(18) Eine sieben Jahre alte Enkelin päppelt einen verwelkten Tomatenstock wieder auf.
English[en]
(18) A seven-year-old granddaughter revives a wilted tomato plant.
Spanish[es]
(18) Una nieta de siete años revive una planta de tomate marchita.
Finnish[fi]
(18) Seitsenvuotias lapsenlapsi saa näivettyneen tomaatintaimen virkoamaan.
Fijian[fj]
(18) E vakabula cake e dua na itei ni tomata e dua na goneyalewa makubuna yabaki vitu.
French[fr]
(18) Une petite-fille de sept ans ramène à la vie un plant de tomate fané.
Hungarian[hu]
Egy hétéves unoka életre kelti az elhervadt paradicsompalántát 18
Indonesian[id]
(18) Seorang cucu perempuan berusia tujuh tahun menghidupkan kembali sebuah tanaman tomat yang layu.
Italian[it]
(18) Una nipotina di sette anni fa rinvigorire una pianta appassita di pomodoro.
Malagasy[mg]
(18) Mamelon’aina indray ny voatabia nalazo ny zafikelivavy fito taona iray.
Norwegian[nb]
(18) Et syv år gammelt barnebarn får liv i en visnet tomatplante.
Dutch[nl]
(18) Een zevenjarige kleindochter blaast een verwelkte tomatenplant nieuw leven in.
Polish[pl]
(18) Siedmioletnia wnuczka przywraca do życia zwiędłą sadzonkę pomidora.
Portuguese[pt]
(18) Uma neta de sete anos revive um tomateiro murcho.
Romanian[ro]
(18) O nepoată în vârstă de şapte ani revitalizează o plantă veştejită de roşii.
Russian[ru]
(18) Семилетняя внучка оживляет увядший росток томата.
Samoan[sm]
(18) Ua toe faaola e se afafine o se tasi o lana fanau e fitu tausaga se laau o le tamato na mamae.
Swedish[sv]
(18) En sjuårig dotterdotter återupplivar en vissen tomatplanta.
Tagalog[tl]
(18) Muling napasigla ng isang apong babae na pitong taong gulang ang nalantang kamatis.
Tongan[to]
(18) Ko hono fakaakeake ʻe ha mokopuna fefine taʻu fitu ha fuʻu temata ne mae.
Tahitian[ty]
(18) Ua faaora te hoê mootua tamahine e hitu matahiti i te hoê tumu tomati oriorio.
Ukrainian[uk]
(18) Семирічна онучка відроджує зів’ялий кущ томату.
Vietnamese[vi]
(18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.