Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزار الفريق عدداً من السجون ومراكز الاحتجاز ومخافر الشرطة في سيزس، ودوغافبيلس، وريزكني وريغا، والتقى بشخصيات من السلطتين التنفيذية والقضائية، وبممثلين عن منظمات غير حكومية، وعقد جلسات مع أكثر من مئتي محتجز.
English[en]
The Group visited various prisons, detention centres and police stations in Cesis, Daugavpils, Rezekne and Riga, met senior figures from the executive and judiciary and representatives of non-governmental organizations, and interviewed over 200 detainees.
Spanish[es]
El Grupo visitó diversas prisiones, centros de detención y comisarías de policía en Cesis, Daugavpils, Rezekne y Riga y se reunió con personalidades de los poderes ejecutivo y judicial, y con representantes de organizaciones no gubernamentales, celebrando entrevistas con más de 200 detenidos.
French[fr]
Le Groupe a visité divers prisons, centres de détention et commissariats de police à Cesis, Daugavpils, Rezekne et Riga et rencontré des personnalités des pouvoirs exécutif et judiciaire, des représentants d’organisations non gouvernementales et s’est entretenu avec plus de 200 détenus.
Russian[ru]
Группа посетила различные тюрьмы, центры задержания и полицейские комиссариаты в Цесисе, Даугавпилсе, Резекне и Риге и встретилась с должностными лицами исполнительной и судебной ветвей власти, представителями неправительственных организаций, а также провела беседы с задержанными лицами (более 200 человек).
Chinese[zh]
工作组访问了钗锡思、陶格夫匹尔斯、莱泽克乃和里加的各种监狱、拘留中心和警察署,并会见了执法和司法机构的官员、非政府组织代表,还与200多名受监禁人员进行了交谈。