Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš je rozmazlovat.
German[de]
Du musst sie nicht zu sehr verhätscheln.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τις καλοπιάνεις.
English[en]
You don't have to coddle them.
Spanish[es]
No tienes que mimarlas.
Hebrew[he]
את לא צריכה לפנק אותן.
Hungarian[hu]
Nem kéne elkényeztetned őket.
Italian[it]
Potresti pure evitare di viziarle...
Portuguese[pt]
Não precisa agradá-las.
Romanian[ro]
Nu trebuie să le răsfeţi.
Serbian[sr]
Ne moraš da ih maziš.
Turkish[tr]
Üzerlerine titremene gerek yok.