Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشرون ألف رجل شمالي يتحركون تِجاهه كي يعرفوا إن كان فعلاً يتغوط ذهباً كما يقال أم لا.
Bulgarian[bg]
20 000 северняци са тръгнали на юг, за да разберат дали наистина пикае злато.
Catalan[ca]
20.000 homes del nord marxen cap al sud per esbrinar si realment caga or.
Czech[cs]
20 000 seveřanů pochoduje na jih, aby zjistili, zda skutečně kálí zlato.
Danish[da]
20.000 nordboer, der marcherer sydpå for at se, om han virkelig skider guld.
German[de]
20.000 Nordländer ziehen gen Süden, um zu sehen, ob er wirklich Gold scheißt.
Greek[el]
20.000 Βόρειοι επελαύνουν νότια για να μάθουν αν όντως χέζει χρυσάφι.
English[en]
20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.
Spanish[es]
20 000 hombres del norte marchando hacia el sur para averiguar si él realmente caga oro.
Estonian[et]
20 000 põhjalast marsivad lõunasse, et näha, kas ta tõesti situb kulda.
Basque[eu]
20.000 iparreko gizon hegorantz doaz benetan urrea kaka egiten duen ikusteko.
Persian[fa]
بيست هزار نفر شمالي دارن به جنوب لشکر کشي ميکنن که بفهمن واقعاً جنمش رو داره يا نه.
Finnish[fi]
2O OOO miestämme aikoo tarkistaa, paskantaako hän kultaa.
French[fr]
20 000 hommes viennent vérifier s'il chie vraiment de l'or.
Galician[gl]
Vinte mil do Norte marchan cara o Sur para averiguar se realmente caga ouro.
Hebrew[he]
עשרים אלף צפוניים צועדים דרומה לגלות אם הוא באמת מחרבן זהב.
Croatian[hr]
Dvadeset tisuća sjevernjaka maršira na jug da vide sere li zaista zlato.
Hungarian[hu]
20 000 északi menetel délre, hogy kiderítse, tényleg aranyat szarik-e.
Indonesian[id]
20,000 northerners marching south Untuk mengetahui apakah ia benar-benar sial emas.
Italian[it]
Ventimila uomini del Nord marceranno a Sud per scoprire se davvero caca oro.
Japanese[ja]
20,000 の 北部 人 が 本当 に 金 の クソ を する か 見 る ため に 、 南下 し て る
Lithuanian[lt]
20 000 šiauriečių žygiuoja į pietus išsiaiškinti, ar jis tikrai šika auksu.
Macedonian[mk]
20,000 воини од северот маршираат на југ да дознаат дали навистина сере злато.
Norwegian[nb]
20 000 nordinger marsjerer sørover for å finne ut om han virkelig driter gull.
Polish[pl]
20 tysięcy ludzi z Północy sprawdzi, czy rzeczywiście sra złotem.
Portuguese[pt]
Vinte mil homens do norte a marchar para sul, para descobrir se ele realmente caga ouro.
Romanian[ro]
20.000 de nordici mărşăluiesc spre sud, pentru a vedea dacă chiar se răhăţeşte aur.
Russian[ru]
Двадцать тысяч северян идут на юг, чтобы узнать, действительно ли он срёт золотом.
Slovenian[sl]
Dvajset tisoč severnjakov koraka na jug, da bi videli, ali zares serje zlato.
Serbian[sr]
20.000 severnjaka ide na jug da otkrije da li zaista sere zlato.
Swedish[sv]
20 000 nordmän marscherar söderut för att ta reda på om han verkligen skiter guld.
Thai[th]
คนเหนือสองหมื่นคนลงใต้ เพื่อดูว่าเขาถ่ายเป็นทองเหมือนคําว่าหรือเปล่า
Turkish[tr]
Kuzeyden gelen 20,000 adamın, gerçekten altın sıçıp sıçmadığına bakmak için Güneye doğru yola koyulduğunu söyle.
Ukrainian[uk]
20 000 мешканців півночі рухаються колоною на південь, бажаючи дізнатися, чи є у нього чортове золото
Vietnamese[vi]
20.000 người phương Bắc đang tiến vào Nam để xem lão ta có thực sự ỉa ra vàng không.