Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة ، فقد تغير رأيك
Czech[cs]
Možná byste změnil názor, kdybych vám dal exkluzivní náhled poinvazních plánů.
Danish[da]
Hvis jeg gav dig en forsmag på præsidentens invasion, vi du ændre mening.
Greek[el]
Αν σου έδειχνα μια ανεπίσημη πρώτη προβολή των σχεδίων μετά την εισβολή... της Προέδρου, μπορεί να άλλαζες γνώμη.
English[en]
If I gave you an exclusive preview of the president's post-invasion plans, you might change your mind.
Spanish[es]
Si te diese en exclusiva un anticipo de los planes post-invasión de la Presidenta, ¿cambiarías de opinión?
Estonian[et]
Kui ma annaksin sulle eksklusiivse eelvaate presidendi invasiooni plaanidest, võid sa meelt muuta.
Finnish[fi]
Jos kerron sinulle presidentin jälkihyökkäyssuunnitelmista, - saatat muuttaa mielesi.
French[fr]
Si je vous donnais un aperçu exclusif du plan post-invasion du président, vous changeriez peut-être d'avis.
Croatian[hr]
Ako ti dam ekskluzivan uvid u post invazijski plan, mogao bi se predomisliti.
Hungarian[hu]
Ha exkluzív betekintést kapna az elnök invázió utáni terveibe, talán meggondolná magát.
Indonesian[id]
Jika aku menunjukkan padamu secara ekslusif rencana pos invasi presiden, mungkin kau akan berubah pikiran.
Italian[it]
Se le concedessi un'anteprima esclusiva sui piani post-invasione del Presidente, forse cambierebbe opinione.
Japanese[ja]
大統領 の 侵攻 後 計画 を 独占 取材 すれ ば 気 が 変わ る か も しれ な い
Macedonian[mk]
Ако ти дадам ексклузивен поглед на претседателскиот пост-инвазиски план, можеби ќе го смениш мислењето.
Dutch[nl]
Als ik jou een exclusieve verslag geef over de post-invasie plannen van de president, verander je misschien van gedachten?
Polish[pl]
Jeśli zapewnię ci wyłączność i udostepnię plany działań po inwazji, może zmienisz zdanie.
Portuguese[pt]
Se lhe der uma antevisão exclusiva do presidente dos planos pós-invasão poderá mudar de opinião.
Romanian[ro]
Dacă te las să vezi planurile post-invazie ale Presedintelui, s-ar putea să îti schimbi părerea.
Slovenian[sl]
Če bi vam dovolil ogled povojnih načrtov, bi si premislili.
Serbian[sr]
Ako ti dam ekskluzivan uvid u post invazijski plan, mogao bi se predomisliti.
Swedish[sv]
Får du en förhandstitt på invations - planerna kanske du ändrar dig.
Turkish[tr]
Sana Başkan'ın saldırı sonrası planları hakkında özel bir röportaj verseydim, fikrini değiştirirdin.