Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да те уплашат или наранят.
Czech[cs]
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass man dich erschreckt oder verletzt.
English[en]
I won't let you ever get scared or hurt.
Spanish[es]
No dejaré que te asustes o que te hagan daño.
French[fr]
Je ne veux pas que tu souffres.
Galician[gl]
Non deixarei que te asustes ou que che fagan dano.
Croatian[hr]
Neću nikome da dozvolim da te uplaši ili povredi.
Italian[it]
Non permetterò che nessuno ti spaventi o ti ferisca.
Dutch[nl]
Ik sta niet toe dat iemand je kwetst.
Polish[pl]
Zawsze będę cię chronił.
Portuguese[pt]
Eu jamais vou ferir ou magoar você.
Romanian[ro]
Nu voi mai lăsa niciodată să fii speriată sau să suferi.
Serbian[sr]
Neću nikome da dozvolim da te uplaši ili povredi.
Turkish[tr]
Korkmana yada incinmene asla izin vermezdim.
Chinese[zh]
我 不会 让 你 过 受到 惊吓 或 伤害 。