Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر للأعلى الشجرة ، هناك ملك الغابة!
Bulgarian[bg]
Погледнах към дървото и там беше проклетият цар на джунглата.
Bosnian[bs]
Pogledali na drvo, kad ono jebeni kralj džungle!
Czech[cs]
Podival sem se na strom a tam byl král džungle, kurvafix.
Danish[da]
Jeg ser op i træet, og der er junglens fucking konge!
German[de]
Ich gucke plötzlich hoch in den Baum, und da sehe ich den König des Dschungels!
Greek[el]
Κοιτάζω πάνω στο δέντρο και βλέπω το βασιλιά τη ζούγκλας.
English[en]
I look up in the tree, and there's the fucking king of the jungle!
Spanish[es]
Miré el árbol, ¡ y ahí estaba el jodido rey de la selva.!
Estonian[et]
Vaatasin puu otsa ja seal oli kuradi tðungli kuningas!
Finnish[fi]
Katsoin ylös puuhun, ja vittu siellä on viidakon kuningas!
French[fr]
Je regarde dans l'arbre et voilà le roi de la jungle.
Hebrew[he]
הסתכלתי על העץ, ועליו היה המלך המזויין של הג'ונגל.
Croatian[hr]
Pogledali na drvo, kad ono jebeni kralj džungle!
Dutch[nl]
Ik kijk omhoog in de boom, en daar is de koning van de jungle!
Polish[pl]
/ Spojrzałem na drzewo, / a tam był pierdolony król dżungli!
Portuguese[pt]
Então vi o maldito rei da selva na árvore!
Romanian[ro]
Ma uit sus in copac si vad blestematul de rege al animalelor!
Slovenian[sl]
Pogledal sem na drevo in tam je bil prekleti kralj džungle.
Serbian[sr]
Pogledam na drvo, kad ono jebeni kralj džungle!
Swedish[sv]
Jag kollar i trädet och där är djungelns jävla konung!
Turkish[tr]
Ağaca bakıyorum ve ormanın kralını görüyorum orada!