Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zpropadeně, vypadáte jako z Addamsovy rodiny.
Greek[el]
Ω Θεέ μου, φαίνεσαι σαν ένας από την οικογένεια'νταμς
English[en]
Bloody hell, you look like something out of the Adams Family.
Spanish[es]
Joder, pareces de la familia Addams.
French[fr]
Merde alors, vous avez l'air de sortir de la Famille Adams.
Hebrew[he]
לעזאזל, אתה נראה כמו מישהו ממשפחת אדמס.
Hungarian[hu]
A jó életbe, úgy néz ki, mint az egyik szereplő az Adams Familyből.
Dutch[nl]
Verdorie je lijkt wel iemand uit " The Addams Family ".
Polish[pl]
Cholera, wyglądasz jak ten z " Rodziny Adamsów ".
Portuguese[pt]
Credo, você se parece com algo saído da Adams Family.
Russian[ru]
Проклятье, вы напоминаете кого-то из Семейки Адамс.
Serbian[sr]
Sranje, kao da ste došli iz porodice Adams.
Turkish[tr]
Kahretsin, Adams ailesinden fırlamış gibi görünüyorsun.