Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette budget er i øvrigt kun et stramt budget at se til, eftersom bevillingerne målt i forpligtelser - og det er forpligtelser, vi må holde fast på - fortsat vil stige i størrelsesordenen 2 %.
German[de]
Dieser Haushaltsplan ist übrigens nur dem Anschein nach ein Sparhaushalt, denn bei den Verpflichtungen - und mit den Verpflichtungen müssen wir uns befassen - werden die Mittel weiterhin um ca. 2 % steigen.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός αυτός είναι εξάλλου προϋπολογισμός λιτότητας μόνον επιφανειακά, εφόσον στις υποχρεώσεις - και η υποχρέωση είναι αυτό που πρέπει να συγκρατήσουμε - οι πιστώσεις θα συνεχίσουν να αυξάνονται με ρυθμό της τάξεως του 2 %.
English[en]
Moreover, this budget only has the appearance of austerity, since commitment appropriations - and it is these which we must keep in check - will increase by 2 %.
Spanish[es]
Este presupuesto sólo es riguroso en apariencia pues en compromisos (y con el compromiso debemos quedarnos) los créditos van a continuar progresando en torno a un 2 %.
French[fr]
Ce budget n'est d'ailleurs qu'en apparence un budget de rigueur puisque en engagements - et c'est l'engagement que nous devons retenir - les crédits vont continuer de progresser de l'ordre de 2 %.
Italian[it]
Questo bilancio, dʼaltronde, è un bilancio di rigore solo allʼapparenza perché quanto ad impegni - ed è appunto lʼimpegno che dobbiamo stabilire - gli stanziamenti continueranno a progredire ad un ritmo del 2 %.
Dutch[nl]
Deze begroting is overigens slechts in schijn een strakke begroting, omdat de vastleggingskredieten - en daarnaar moeten we kijken - met 2 % blijven stijgen.
Portuguese[pt]
Este orçamento, aliás, só na aparência é um orçamento de rigor, uma vez que para as autorizações - e é esse compromisso que devemos reter - as dotações continuarão a aumentar na ordem dos 2 %.