Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че колкото повече се бавим, толкова по-трудно ще ни е да го хванем.
Bosnian[bs]
Što duže bude razmišljao o tome, biće nam teže da ga provalimo.
Czech[cs]
Čím déle bude kouzlit tuto fikci, tím těžší to bude prolomit.
German[de]
Je länger er fantasieren kann, desto schwieriger wird es.
Greek[el]
Όσο περισσότερο χρόνο έχει, τόσο δυσκολότερα θα σπάσει.
English[en]
So the longer he has to conjure up this fiction, the harder it'll be to crack.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo conjure esta ficción, más difícil será quebrarIa.
Estonian[et]
Niisiis mida kauem ta usub oma teooriat, seda raskem on teda murda.
Finnish[fi]
Mitä pidempään hän saa miettiä juoniaan, sitä vaikeampi hänet on murtaa.
French[fr]
Plus il aura de temps pour monter cette fiction, plus ce sera difficile de le faire craquer.
Hebrew[he]
ככל שהוא חישב את התסריט טוב יותר, יהיה יותר קשה לשבור אותו.
Croatian[hr]
Tako da što ima više vremena da kreira tu izmišljotinu biće teže.
Hungarian[hu]
Szóval minél tovább sulykolják feltételezésüket, annál valószínűbb, hogy össze fog omlani.
Lithuanian[lt]
Kuo ilgiau jis pasakos savo pasakas, tuo sunkiau bus įrodyti, kad jis kaltas.
Dutch[nl]
Hoe langer hij heeft om deze fictie te verzinnen, hoe moeilijker't te kraken is.
Polish[pl]
Więc, im dłużej będzie się upierał przy swojej wersji, tym trudniej będzie ją obalić.
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo ele levar essa fantasia, mais forte será o colapso.
Romanian[ro]
Deci, cu cât se implică mai mult în ficţiunea sa, cu atât va fi mai greu de distrus.
Russian[ru]
Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть.
Slovenian[sl]
Čim dlje zagovarje to domnevo, težje ga bo razbiti.
Albanian[sq]
Pra, se shpejti ai do ta kuptoj kete trillim, vështirë pastaj se do mund ti'a largojme.
Serbian[sr]
Tako da što ima više vremena da kreira tu izmišljotinu biće teže.
Swedish[sv]
Så ju längre han har på sig att koka ihop det här ju svårare blir det att knäcka.
Turkish[tr]
Bu hikayeyi ne kadar uzun sürede yaratmak zorunda kalırsa, çözmek o kadar zor olacak.