Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По пътя към къщата Вие сте размазали с крак, капкомера, който по-късно е намерен от полицията.
German[de]
En route zu dem Haus traten Sie auf die Pipette, deren Überreste die Polizei später fand.
Greek[el]
Στο δρόμο προς το σπίτι κάνατε κομμάτια το σταγονόμετρο με το πόδι σας, του οποίου τα ίχνη βρήκε αργότερα η αστυνομία.
English[en]
En route to the house, you crushed the pipet on the foot, the traces of which the police were to find.
Spanish[es]
En camino a la casa, aplastó la pipeta con el pie, cuyos vestigios la policía vino a encontrar.
Persian[fa]
در مسير خونه تو بقاياي بطري رو زير پات له کردي همون سرنخي که پليس پيدا کرد
Finnish[fi]
Matkalla murskasitte jalallanne pipetin, jonka poliisi sitten löysi.
Croatian[hr]
Na putu do kuće ste zgazili pipetu nogom. Njezine ostatke je pronašla policija.
Hungarian[hu]
Amikor visszaindultak a házhoz, összetaposta a pipettát, de a maradványait a rendőrség megtaláIta.
Dutch[nl]
Op weg naar het huis vertrapte u de pipet. De politie vond ze later.
Polish[pl]
Po drodze do domu zdeptała pani pipetę, którą potem znalazła policja.
Portuguese[pt]
En route para a casa, esmagou a pipeta com o pé, cujos vestígios a polícia veio a encontrar.
Romanian[ro]
În drum spre casă, ati zdrobit cu piciorul pipeta ale cărei urme le-a găsit politia mai târziu.
Russian[ru]
По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция.
Slovenian[sl]
Na poti v hišo ste zdrobili kapalko. Policija je našla njene ostanke.