Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно е да се каже, мамо.
Bosnian[bs]
Pa, to je lakše reci nego uraditi, Mama.
Czech[cs]
To je jednodušší říct, než udělat, mami.
German[de]
Nun, das ist leichter gesagt als getan, Mom.
Greek[el]
Εύκολα στα λόγια αυτό, μητέρα.
English[en]
Well, that's easier said than done, Mom.
Spanish[es]
Bueno, eso es más fácil decirlo que hacerlo, mamá.
Estonian[et]
Sellest on kergem rääkida, kui teostada, ema.
Finnish[fi]
Helppo sanoa.
French[fr]
C'est plus facile à dire qu'a faire maman.
Hebrew[he]
טוב, קל יותר להגיד מאשר לעשות את זה, אמא.
Croatian[hr]
Pa, to je lakše reći nego učiniti, mama.
Hungarian[hu]
Nos anyu ezt könnyebb mondani, mint csinálni.
Italian[it]
Beh, piu'facile a dirsi che a farsi, mamma.
Dutch[nl]
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan, mam.
Polish[pl]
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
Portuguese[pt]
É mais fácil falar do que fazer.
Romanian[ro]
E uşor de spus, mamă.
Russian[ru]
Это легче сказать, чем сделать, мам.
Slovak[sk]
To je jednoduchšie povedať ako urobiť, mami.
Slovenian[sl]
To je lažje reči, kot storiti, mama.
Turkish[tr]
Tabi söylemesi kolay anne.