Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sommige plekke was daar selfs primêre klasse vir dié wat te jonk was om die jeugklas by te woon.
Arabic[ar]
وفي بعض الاماكن كانت هنالك ايضا صفوف ابتدائية للذين هم اصغر من ان يحضروا صف الاحداث.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka dapit may mga klase gani sa primarya alang niadtong bata pa kaayo sa pagtambong sa klase sa kabataan.
Czech[cs]
Někde se zřizovaly i základní třídy, a to pro děti, které byly ještě příliš malé pro účast ve třídách mladistvých.
Danish[da]
Nogle steder var der endda børnehaver for dem der var for små til at komme i skolen.
German[de]
Manchenorts gab es sogar Gruppen für Kinder, die für die Jugendgruppen zu jung waren.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη υπήρχαν και προκαταρκτικές τάξεις για εκείνα που ήταν πολύ μικρά για την τάξη παιδιών.
English[en]
In some places there were even primary classes for those too young to attend the juvenile class.
Spanish[es]
En algunos lugares hasta hubo clases preliminares para los que eran demasiado pequeños para estar en la clase de los jóvenes.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa oli jopa alaluokkia niitä varten, jotka eivät olleet tarpeeksi vanhoja nuorten luokkaan.
French[fr]
Dans certains endroits existaient même des classes primaires pour les enfants qui n’étaient pas en âge d’assister à la classe des plus grands.
Hungarian[hu]
Néhány helyen még előkészítő osztályok is voltak azok számára, akik túl kicsik voltak ahhoz, hogy az ifjúsági osztályba járjanak.
Armenian[hy]
Որոշ վայրերում նույնիսկ տարրական խմբակներ բացվեցին նրանց համար, ովքեր չափազանց փոքր էին պատանիների խմբակ հաճախելու համար։
Indonesian[id]
Di beberapa tempat bahkan ada kelas dasar anak-anak bagi mereka yang masih terlalu muda untuk mengikuti kelas anak-anak muda.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a lugar adda pay dagiti klase a primaria para kadagidiay ubbing unay a di mabalin iti klase dagiti agtutubo.
Italian[it]
In alcuni luoghi c’era anche una classe elementare per i più piccini.
Japanese[ja]
場所によっては,幼くて児童クラスに出席できない子供たちのため,初歩クラスさえ設けられました。
Georgian[ka]
ზოგ ადგილას უფრო პატარებისთვისაც შეიქმნა კლასები.
Korean[ko]
어떤 곳에서는 너무 어려 청소년반에 참석할 수 없는 아이들을 위한 유년반도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy kilasy ambany kokoa aza tany amin’ny toerana sasany, ho an’ireo latsaka ny valo taona.
Norwegian[nb]
Noen steder hadde de også undervisningstimer for yngre barn.
Dutch[nl]
In sommige plaatsen waren er zelfs basisklassen voor degenen die nog te jong waren voor de jeugdklas.
Polish[pl]
Tu i ówdzie powstały nawet klasy dla jeszcze młodszych dzieci.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, havia até mesmo classes primárias para os que eram pequenos demais para a classe juvenil.
Romanian[ro]
În unele locuri existau şi clase primare pentru cei care erau prea mici ca să facă parte din clasa pentru copii.
Russian[ru]
Кое-где создавались даже кружки для более маленьких.
Kinyarwanda[rw]
Mu duce tumwe na tumwe, habagaho n’amashuri y’abana bakiri bato cyane ku buryo batakwigana n’abandi.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach vznikli dokonca aj základné triedy pre deti, ktoré boli príliš malé, aby mohli navštevovať triedu pre mládež.
Shona[sn]
Munzvimbo dzakati kwakanga kuchitova nekirasi dzokutanga dzaavo vachiri vaduku zvikuru zvokusagona kupinda kirasi yavaduku.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling ho ne ho bile ho e-na le lihlopha tsa mathomo bakeng sa ba banyenyane haholo hore ba ka ba teng sehlopheng sa ba bacha.
Swedish[sv]
På vissa platser hade man rentav undervisning för ännu yngre barn.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani hata kulikuwa na madarasa ya msingi kwa ajili ya wale walio wachanga mno kuweza kuhudhuria darasa la vijana.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga dako ay may isinaayos pa man din na mga klaseng primarya para sa maliliit na bata na hindi makadalo sa juvenile class.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mangwe ebile go ne go na le dithuto tse di kwa tlasenyana tsa ba ba neng ba le bannye thata go ka tsena dithuto tsa basha.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo kwakukho neeklasi zabaqalayo zabo babeselula kakhulu ukuba bangaya kwiiklasi zolutsha.
Chinese[zh]
有些地方的会众甚至为未够年龄参加少年班的幼童设立初级班。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo kwakukhona ngisho namakilasi alabo ababebancane kakhulu ukuba bangaya kulamakilasi abantwana abathe ukukhula.