Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele halten den CVJM lediglich für eine soziale Organisation, die verschiedene Dienste anbietet, zum Beispiel Schwimmbecken, Anlagen für sportliches Training und Stätten für Vereinstreffen zur Verfügung stellt.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν αυτή την αδελφότητα απλώς σαν μια κοινωνική οργάνωσι που προσφέρει διάφορες υπηρεσίες, όπως πισίνα κολυμβήσεως, εγκαταστάσεις για αθλητική εκπαίδευσι και χώρο για λέσχες.
English[en]
Many persons think of the “Y” simply as a social organization that offers various services, such as a swimming pool, facilities for athletic training and a place for clubs to meet.
Spanish[es]
Para muchas personas la “Y” es simplemente una organización social que ofrece varios servicios, como los de una piscina, mecanismos para entrenamiento atlético y un lugar donde pueden reunirse clubes.
Finnish[fi]
Monet pitävät NMKY:tä vain yhteiskunnallisena järjestönä, joka tarjoaa erilaisia palveluja, esimerkiksi uima-altaita, tiloja urheiluvalmennukseen ja kokouspaikkoja kerhoille.
French[fr]
De nombreuses gens ne voient l’“Y” que comme une organisation sociale qui offre divers avantages, tels qu’une piscine, des équipements sportifs et un lieu de réunion pour les clubs.
Italian[it]
Molti pensano che l’YMCA sia solo una organizzazione che offre vari servizi sociali, come piscine, palestre e locali per i circoli.
Japanese[ja]
多くの人は,YMCAを,水泳プール,体育施設,クラブの会合場所などのサービスを提供する単なる社交的組織と考えています。
Portuguese[pt]
Muitos acham que as “ACM” simplesmente são uma organização social que oferece diversos serviços, tais como piscinas, ginásios para treinamento atlético e um lugar para reuniões de clubes.
Swedish[sv]
Många människor menar att KFUM helt enkelt är en social organisation som erbjuder olika tjänster och anordningar, t. ex. simbassänger, möjligheter till gymnastik och idrott och möteslokaler för klubbar.