Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er gyldighedsperioderne forskellige fra en medlemsstat til en anden, idet f.eks. indehavere af britiske førerbeviser har ret til at køre indtil det fyldte 70. år uden fornyelse, mens franske indehavere af kørekort til bil og motorcykel har ret til at benytte førerbeviser af disse kategorier hele livet.
German[de]
Aus dem letztgenannten Grund ist die Gültigkeitsdauer der Führerscheine in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich, so dass Inhaber eines britischen Führerscheins bis zum 70. Lebensjahr fahren können, ohne den Führerschein verlängern lassen zu müssen, während Inhaber eines französischen Pkw- oder Kraftradführerscheins diesen auf Lebenszeit nutzen können.
Greek[el]
Για τον τελευταίο αυτό λόγο, οι περίοδοι ισχύος κυμαίνονται ανάλογα με το κράτος μέλος, επιτρέποντας, λόγου χάριν, στους κατόχους βρετανικών αδειών να οδηγούν μέχρι την ηλικία των 70 χωρίς ανανέωση, ενώ οι κάτοχοι γαλλικών αδειών για αυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες δικαιούνται να χρησιμοποιούν τις σχετικές με τις εν λόγω κατηγορίες άδειες εφ'όρου ζωής.
English[en]
For the latter reason, the periods of validity differ throughout the Member States, entitling for instance holders of British licences to drive up to the age of 70 without any renewal, whereas French holders of car and motorcycle licences are entitled to use these licence categories for life.
Spanish[es]
Por esta última razón, los períodos de validez difieren en los Estados miembros, lo que, por ejemplo, autoriza a los titulares de permisos británicos conducir hasta la edad de 70 años sin renovar su permiso, mientras que los titulares en Francia de permisos de conducción de automóviles y motocicletas pueden utilizarlos de por vida.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitusta syystä ajokorttien voimassaoloaika vaihtelee eri jäsenvaltioissa ja oikeuttaa esimerkiksi brittiläisen ajokortin haltijat ajamaan 70 ikävuoteen asti ilman uusimista, kun taas ranskalaiset auto- ja moottoripyöräajokortin haltijat oikeutetaan käyttämään näitä ajokortteja koko eliniän ajan.
French[fr]
Pour ce dernier motif, les durées de validité diffèrent entre tous les États membres. C'est ainsi par exemple que les titulaires de permis britanniques peuvent conduire jusqu'à l'âge de 70 sans aucun renouvellement, tandis que les titulaires français de permis voiture et moto peuvent utiliser ces catégories de permis leur vie entière.
Italian[it]
Per quest'ultimo motivo, i periodi di validità variano a seconda degli Stati membri: ad esempio in Gran Bretagna i titolari di patenti di guida possono guidare fino all'età di 70 anni, senza nessun ulteriore rinnovo, mentre in Francia i titolari di patenti per auto e moto hanno diritto a utilizzare i detti tipi di patenti per tutta la vita.
Dutch[nl]
Derhalve is de geldigheidsduur van lidstaat tot lidstaat verschillend, zodat bijvoorbeeld houders van Britse rijbewijzen tot de leeftijd van 70 jaar zonder enige vernieuwing gebruik kunnen maken van hun rijbewijs, terwijl Franse houders van rijbewijzen voor auto's en motoren van deze categorieën rijbewijzen gedurende hun hele leven gebruik kunnen blijven maken.
Portuguese[pt]
Assim, os períodos de validade são diferentes nos vários Estados-Membros, permitindo, por exemplo, aos titulares de uma carta de condução britânica conduzir até aos 70 anos sem a renovarem, enquanto que as cartas de condução de automóvel e motociclo francesas são vitalícias.
Swedish[sv]
Giltighetstiden skiftar därför mellan medlemsstaterna. Innehavare av brittiska körkort får t.ex. köra upp till 70 års ålder utan förnyelse, medan franska innehavare av bil- och motorcykelkörkort får använda dessa kategorier hela livet.