Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Jehovah se sigbare organisasie hou tred met die hemelse strydwa en die Een wat daarop ry.
Arabic[ar]
اجل، تماشي هيئة يهوه المنظورة المركبة السماوية وراكبها.
Bemba[bem]
Ee, ukuteyanya kwa kwa Yehova ukumoneka kuleendela pamo ne celeta lya ku mulu no Waninamo.
Bulgarian[bg]
Да, видимата организация на Йехова върви в крак с небесната колесница и нейния Ездач.
Cebuano[ceb]
Oo, ang makitang organisasyon ni Jehova duyog nga nagaabay sa langitnong karo ug sa Nagsakay niini.
Czech[cs]
Ano, Jehovova viditelná organizace udržuje krok s nebeským vozem a Tím, který na něm jede.
Danish[da]
Ja, Jehovas synlige organisation holder trit med himmelvognen og dens Fører.
German[de]
Ja, Jehovas sichtbare Organisation hält mit dem himmlischen Wagen und seinem Lenker Schritt.
Efik[efi]
Ih, esop Jehovah oro ẹkụtde ke enyịn ke asan̄a ikpat kiet ye chariot eke enyọn̄ ye Andiwat enye.
Greek[el]
Ναι, η ορατή οργάνωση του Ιεχωβά συμβαδίζει με το ουράνιο άρμα και τον Αναβάτη του.
English[en]
Yes, Jehovah’s visible organization is keeping pace with the celestial chariot and its Rider.
Spanish[es]
Sí, la organización visible de Jehová se mantiene al paso con el carro celestial y su Conductor.
Estonian[et]
Jah, Jehoova nähtav organisatsioon peab sammu taevase sõjavankri ja sellel Sõitjaga.
Finnish[fi]
Jehovan näkyvä järjestö pysyy tosiaan taivaallisten vaunujen ja niiden Ajajan tahdissa.
French[fr]
Oui, l’organisation visible de Jéhovah marche du même pas que le char céleste et son Conducteur.
Hebrew[he]
אכן, אירגונו הגלוי־לעין של יהוה נע קדימה לצד המרכבה השמימית ורוכבה העליון.
Hindi[hi]
जी हाँ, यहोवा का दृश्य संगठन दिव्य रथ और उसके सवार के क़दम से क़दम मिलाकर चल रहा है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang kitaon nga organisasyon ni Jehova nagadungan sa langitnon nga kangga kag sa Nagasakay diri.
Croatian[hr]
Da, Jehovina vidljiva organizacija drži korak sa nebeskom kočijom i njenim Vozačem.
Hungarian[hu]
Igen, Jehova látható szervezete lépést tart az égi szekérrel és annak Irányítójával.
Indonesian[id]
Ya, organisasi Yehuwa yang kelihatan mengikuti gerak maju kereta surgawi dan Penunggangnya.
Iloko[ilo]
Wen, ti makitkita nga organisasion ni Jehova makidangdanggay nga umabante iti nailangitan a karuahe ken ti Nakasakay kenkuana.
Icelandic[is]
Já, sýnilegt skipulag Jehóva er samstíga stríðsvagninum á himnum og þeim sem ekur honum.
Italian[it]
Sì, l’organizzazione visibile di Geova si sta tenendo al passo con il carro celeste e con il suo Guidatore.
Japanese[ja]
そうです,目に見えるエホバの組織は,天の兵車およびその乗り手と歩調を合わせているのです。
Malagasy[mg]
Eny, ny fandaminan’i Jehovah hita maso dia miara-mamindra amin’ilay kalesy any amin’ny lanitra sy ilay Mitaingina azy.
Macedonian[mk]
Да, Јеховината видлива организација е во чекор со небесната кола и нејзиниот Возач.
Malayalam[ml]
അതെ, യഹോവയുടെ ദൃശ്യസ്ഥാപനം സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥാപനത്തോടും അതിലെ സഞ്ചാരിയോടുമൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.
Marathi[mr]
होय, यहोवाची दृश्य संघटना ही त्याचा वैभवी रथ व त्यावरील चालक यांच्याबरोबर आपली मजल ठेवीत आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏မျက်မြင်ရအဖွဲ့အစည်းသည် ကောင်းကင်ရထားတော်နှင့်ယင်း၏စီးနင်းသူနှင့်အတူ အမီလိုက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ja, Jehovas synlige organisasjon holder tritt med himmelvognen og dens Fører.
Niuean[niu]
E, ko e fakatokatokaaga kitia a Iehova hane fakatauo mo e kariota he lagi mo Ia ne Heke ai.
Dutch[nl]
Ja, Jehovah’s zichtbare organisatie houdt gelijke tred met de hemelse wagen en zijn Berijder.
Nyanja[ny]
Inde, gulu lowoneka ndi maso la Yehova likuyendera limodzi ndi gareta lakumwamba ndi Wokwera wake.
Polish[pl]
Widzialna organizacja Jehowy dotrzymuje tempa niebiańskiemu rydwanowi oraz Temu, który na nim zasiada.
Portuguese[pt]
Sim, a organização visível de Jeová está acompanhando o passo do carro celestial e seu Condutor.
Romanian[ro]
Da, organizaţia vizibilă a lui Iehova ţine pasul cu carul ceresc şi cu Conducătorul acestuia.
Russian[ru]
Да, видимая организация Иеговы действительно идет в ногу с небесной колесницей и с ее Водителем.
Slovak[sk]
Áno, Jehovova viditeľná organizácia stále drží krok s nebeským vozom a jeho Jazdcom.
Slovenian[sl]
Da, Jehovova vidna organizacija je v koraku z nebeško kočijo in njenim Voznikom.
Samoan[sm]
Ioe, o loo savavali faatasi le faalapotopotoga vaaia a Ieova ma le kariota faalelagi ma Lē o loo tietie ai.
Shona[sn]
Hungu, sangano rinooneka raJehovha riri kuvambirana nengoro yokudenga noMutasvi wayo.
Serbian[sr]
Da, Jehovina vidljiva organizacija drži korak sa nebeskim kočijama i njenim Vozačem.
Sranan Tongo[srn]
Ija, na organisâsi foe Jehovah di de foe si e hori foetoe nanga na hemel wagi èn nanga na Tjariman foe en.
Southern Sotho[st]
E, mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o bonahalang o bolokile mohato le koloi ea leholimo le Mopalami oa eona.
Swedish[sv]
Ja, Jehovas synliga organisation håller jämna steg med den himmelska vagnen och honom som åker på den.
Swahili[sw]
Ndiyo, tengenezo lionekanalo la Yehova linaenda sambamba pamoja na gari la kimbingu na Mpandaji walo.
Tamil[ta]
ஆம், யெகோவாவின் காணக்கூடிய அமைப்பு, பரம இரதத்தோடும் அதன் சவாரியாளரோடும் இணைந்து சென்றுக்கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఔను, యెహోవాయొక్క దృశ్య సంస్థ, ప్రకాశమానమైన రథము మరియు దానిపై స్వారీచేయువాని కదలికకు తగినట్లు నడచుచున్నది.
Thai[th]
ถูก แล้ว องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง ก้าว ไป พร้อม กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ และ พระองค์ ผู้ ประทับ บน ราชรถ นั้น.
Tagalog[tl]
Oo, ang nakikitang organisasyon ni Jehova ay umaalinsabay sa makalangit na karo at sa Sakay nito.
Tswana[tn]
Ee, phuthego ya ga Jehofa e e bonalang e tsamaela gongwe le kara ya selegodimo mmogo le Mopalami wa yone.
Turkish[tr]
Evet, Yehova’nın görünür teşkilatı, semavi araba ve onun Sürücüsüne ayak uydurmaktadır.
Tsonga[ts]
Ina, nhlengeletano ya Yehova leyi vonakaka yi fambisana ni golonyi ya le tilweni ni Mukhandziyi wa yona.
Tahitian[ty]
Oia mau, te haere ra te faanahonahoraa itehia a Iehova i te hoê â tere e te pereoo no te ra‘i e to ’na Taata faahoro.
Ukrainian[uk]
Так, видима організація Єгови йде в ногу з небесною колісницею і Їздцем на ній.
Xhosa[xh]
Ewe, intlangano kaYehova ebonakalayo ihambisana nesantya senqwelo yokulwa yasezulwini nesoMkhweli wayo.
Yoruba[yo]
Bẹẹni, eto-ajọ Jehofa ti a le fojuri nṣisẹrin ni iyara kan naa pẹlu kẹkẹ-ẹṣin oke ọ̀run ati Ẹni ti o gùn ún.
Chinese[zh]
不错,耶和华的显形组织正与属天战车和战车的驾御者齐步向前。
Zulu[zu]
Yebo, inhlangano kaJehova ebonakalayo ihambisana nenqola yasezulwini noMgibeli wayo.