Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové vlastnosti je pak mozno pozorovat a vyuzívat v mikroměřítku nebo i v makroměřítku, například ve vývoji materiálů a nástrojů vybavených novými funkcemi a výkonovými parametry.
Danish[da]
Disse egenskaber kan så iagttages og udnyttes på mikro- eller makroniveau, for eksempel til at udvikle materialer og apparater med nye egenskaber og funktioner.
German[de]
Diese Eigenschaften können dann auf der Mikro- und Makroebene beobachtet und genutzt werden, z.B. zur Entwicklung von Werkstoffen und Geräten mit innovativen Funktionen und Leistungen.
Greek[el]
Τέτοιες ιδιότητες μπορούμε εν συνεχεία να τις παρατηρούμε και να τις εκμεταλλευόμαστε σε μικροκλίμακα ή μακροκλίμακα για την ανάπτυξη π.χ. υλικών και εφευρέσεων με νεωτεριστικές λειτουργίες και επιδόσεις.
English[en]
Such properties can then be observed and exploited at the micro- or macro-scale, for example, for the development of materials and devices with novel functions and performance.
Spanish[es]
Estas propiedades pueden ser observadas y explotadas tanto a escala microscópica como macróscópica, por ejemplo, para el desarrollo de materiales e instrumentos con nuevas funciones y prestaciones.
Estonian[et]
Neid omadusi võib seejärel jälgida ja kasutada mikro- ja makrotasandil, näiteks uudsete funktsioonide ja võimalustega materjalide ja seadmete väljatöötamiseks.
Finnish[fi]
Näitä ominaisuuksia voidaan sitten havainnoida ja hyödyntää mikro- ja makrokokoluokassa esimerkiksi kehitettäessä materiaaleja, joilla on uudenlaisia ominaisuuksia.
French[fr]
Ces propriétés peuvent être observées et exploitées à l'échelle microscopique ou macroscopique, par exemple pour mettre au point des matériaux et des dispositifs dotés de fonctions et de performances nouvelles.
Hungarian[hu]
Az ilyen tulajdonságok már mikro- vagy makroszinten egyaránt megfigyelhetők és hasznosíthatók, például új funkciójú és új tulajdonságokat felmutató anyagok és eszközök kifejlesztéséhez.
Italian[it]
Tali proprietà possono essere osservate e sfruttate su scala microscopica e macroscopica, ad esempio per sviluppare materiali e dispositivi caratterizzati da nuove funzioni e prestazioni.
Lithuanian[lt]
Paskui tokius pozymius galima stebėti ir panaudoti mikromastu ir makromastu, pavyzdziui, kuriant medziagas ir prietaisus, galinčius atlikti naujoviskas funkcijas ir duoti visiskai naujus rezultatus.
Latvian[lv]
Šādas īpasības tad var novērot un izmantot mikro vai makro mērogā, piemēram, materiālu un ierīču ar jaunām funkcijām un veiktspēju attīstībai.
Maltese[mt]
Proprjetajiet bħal dawn jistgħu mbagħad jiġu osservati u utilizzati fil-mikro u makro-skala, per eżempju, għall-iżvilupp ta' materjali u inġenji b'funzjonijiet u imġieba innovattiva.
Dutch[nl]
Dergelijke eigenschappen kunnen dan op micro- of macroschaal worden geobserveerd en geëxploiteerd, bijvoorbeeld voor de ontwikkeling van materialen en bouwstenen met nieuwe functies en prestaties.
Polish[pl]
Właściwości te można obserwować i wykorzystywać w skali mikro lub makro, na przykład do budowy materiałów i urządzeń o nowych funkcjach i osiągach.
Portuguese[pt]
Essas propriedades podem então ser observadas e exploradas à escala microscópica ou macroscópica, por exemplo, para o desenvolvimento de materiais e dispositivos com funções e desempenhos inovadores.
Slovak[sk]
Takéto vlastnosti sa dajú potom pozorovať a vyuzívať na mikro- alebo makro- úrovni, napríklad, na vývoj materiálov a zariadení s novými funkciami a charakteristikami.
Slovenian[sl]
Taksne lastnosti lahko potem opazujemo in izkorisčamo na mikro- in makro- skali, na primer pri razvoju materialov in naprav z novimi funkcijami in učinki.
Swedish[sv]
Dessa egenskaper kan sedan iakttas och utnyttjas på mikro- eller makronivå, exempelvis för utvecklingen av material och utrustning med nya funktioner och nya prestanda.