Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OMW spiller således en vigtig rolle i Østrig. Selskabet ejer landets eneste raffinaderi, det har aktiemajoriteten i rørledningen fra Adriaterhavet til Wien og lageret Erdöl-Lagergesellschaft. Det har desuden aktier i Autobahn-Betriebsgesellschaft og ejer en rørledning, der går fra Wien til St. Valentin.
German[de]
Die OMV spielt demzufolge in Österreich eine wichtige Rolle: Ihr gehört landesweit die einzige Raffinerie, sie ist Mehrheitsaktionärin der Adria-Wien-Pipeline und der Erdöl-Lagergesellschaft, sie besitzt Aktien der "Autobahn-Betriebsgesellschaft" und ist Eigentümerin einer Pipeline zwischen Wien und St. Valentin.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΟMV διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην Αυστρία: κατέχει το μοναδικό διυλιστήριο της Αυστρίας, έχει την πλειοψηφία των μετοχών στον αγωγό Adria-Vienna και στην εγκατάσταση αποθήκευσης Erdöl-Lagergesellschaft, έχει μετοχές της "Autobahn-Betriebegesellschaft" και ιδιόκτητο αγωγό μεταξύ Βιέννης και Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
It follows that OMV is playing an important role in Austria: it owns the only refinery in Austria, it has the majority shares of the Adria-Vienna pipeline and of the storage Erdöl-Lagergesellschaft, it has shares of the "Autobahn-Betriebegesellschaft" and owns a proprietary pipeline between Vienna and St Valentin.
Spanish[es]
Por lo tanto, OMV desempeña un papel importante en Austria: posee la única refinería, tiene una participación mayoritaria en el oleoducto Adria-Viena y en el depósito Erdöl-Lagergesellschaft, tiene acciones en la empresa "Autobahn-Betriebegesellschaft" y posee un oleoducto privado entre Viena y St. Valentin.
Finnish[fi]
Näin ollen OMV:llä on Itävallassa suuri merkitys: se omistaa Itävallan ainoan jalostamon, sillä on enemmistöosakkuudet Adrianmeren ja Wienin välisessä putkistossa ja Erdöl-Lagergesellschaft-varastossa, se on osakkaana Autobahn-Betriebegesellschaftissa ja se omistaa Wienin ja St.Valentinin välillä kulkevan putkiston.
French[fr]
L'entreprise OMV joue donc un rôle important en Autriche, puisqu'elle possède la seule raffinerie du pays, est actionnaire majoritaire de l'oléoduc entre l'Adriatique et Vienne et de l'entreprise de stockage Erdöl-Lagergesellschaft, qu'elle est actionnaire de la "Autobahn-Betriebsgesellschaft" et possède son propre oléoduc entre Vienne et St Valentin.
Italian[it]
Ne consegue che OMV svolge un ruolo di primo piano in Austria: possiede l'unica raffineria austriaca, è azionista di maggioranza dell'oleodotto Adria-Vienna e dell'impianto di stoccaggio Erdöl-Lagergesellschaft, è azionista di "Autobahn-Betriebegesellschaft" e possiede un proprio oleodotto che collega Vienna a St.Valentin.
Dutch[nl]
Bijgevolg speelt OMV een belangrijke rol in Oostenrijk: het bedrijf bezit de enige raffinaderij in Oostenrijk, het heeft de meerderheidsaandelen in de pijpleiding tussen de Adriatische kust en Wenen en in de Erdöl-Lagergesellschaft-opslag, het heeft aandelen in de "Autobahn-Betriebegesellschaft" en heeft de eigendomsrechten over een pijpleiding tussen Wenen en St.Valentin.
Portuguese[pt]
Acontece que a OMV desempenha um importante papel na Áustria: é proprietária da única refinaria na Áustria, tem a maioria das acções no oleoduto Adria-Vienna e da armazenagem Erdöl-Lagergesellschaft, possui acções da "Autobahn-Betriebegesellschaft" e possui um oleoduto exclusivo entre Viena e St.Valentin.
Swedish[sv]
Det betyder att OMV har en viktig roll i Österrike: företaget äger det enda raffinaderiet i Österrike, det innehar aktiemajoriteten i rörledningen Adriatiska havet-Wien och i Erdöl-Lagergesellschaft, det är delägare i Autobahn-Betriebegesellschaft och har en egen rörledning mellan Wien och St.Valentin.