Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at et omfattende koncept for tiltrædelsesstrategierne simpelthen er nødvendigt for at kunne forberede ansøgerlandene til det indre marked og den politiske union.
German[de]
Ich glaube, daß ein umfassendes Konzept für die Beitrittsstrategien ganz einfach notwendig ist, um die Beitrittskandidaten auf den Binnenmarkt und die Politische Union vorbereiten zu können.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι εντελώς απαραίτητο ένα ευρύ σχέδιο για τις προενταξιακές στρατηγικές, προκειμένου να μπορέσουμε να προετοιμάσουμε τα υποψήφια για ένταξη κράτη για την ενιαία αγορά και την πολιτική Ένωση.
English[en]
I believe a comprehensive concept for the accession strategies is quite simply necessary in order to prepare the applicant countries for the single market and political union.
Spanish[es]
Pienso que es muy necesario un enfoque global para las estrategias de adhesión, para poder preparar a los países candidatos a la adhesión al mercado interior y la unión política.
Finnish[fi]
Uskon, että liittymistä valmistelevien strategioiden lähestymistavan on aivan yksinkertaisesti oltava laaja-alainen, jotta hakijamaita voitaisiin valmistella sisämarkkinoihin ja poliittiseen unioniin.
French[fr]
Je pense qu'un concept global pour les stratégies d'adhésion est tout simplement indispensable pour pouvoir préparer les pays candidats au marché intérieur et à l'union politique.
Italian[it]
Credo che per preparare i paesi candidati al mercato interno e all'unione politica si renda necessario un concetto esaustivo per le strategie d'adesione.
Dutch[nl]
Volgens mij is een algemeen concept voor de toetredingsstrategieën volstrekt onontbeerlijk om de toetredingskandidaten op de interne markt en de politieke Unie te kunnen voorbereiden.
Portuguese[pt]
Creio que é absolutamente necessário um projecto abrangente para as estratégias de adesão, a fim de se poder preparar os candidatos à adesão para o mercado interno e para a união política.
Swedish[sv]
Jag tror att det helt enkelt krävs ett omfattande koncept för strategierna inför anslutningen, för att kunna förbereda kandidatländerna för den inre marknaden och den politiska unionen.