Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude podporovat všechny zúčastněné subjekty usilující o zmenšení národních rozdílů
Danish[da]
Kommissionen opfordrer alle involverede parter til at mindske nationale forskelle
German[de]
Aufforderung aller Beteiligten zur weiteren Verringerung der nationalen Unterschiede
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθαρρύνει όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να καταβάλουν προσπάθειες για την μείωση των εθνικών διαφορών
English[en]
The Commission encourage all actors involved to endeavour to reduce national divergences
Spanish[es]
La Comisión anima a todos los actores implicados a esforzarse por reducir las divergencias nacionales
Estonian[et]
Komisjon julgustab kõiki osalisi püüdma vähendada riiklikke erinevusi
Finnish[fi]
Komissio kannustaa kaikkia osapuolia kansallisten säännösten yhtenäistämiseen
French[fr]
La Commission encourage tous les acteurs concernés à mettre tout en œuvre pour réduire les disparités nationales.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra ösztönzi az összes érintett közreműködőt, hogy törekedjenek a nemzeti eltérések csökkentésére
Italian[it]
La Commissione esorta tutte le parti in causa a cercare di ridurre le divergenze nazionali
Lithuanian[lt]
Komisija ragina visus susijusius dalyvius stengsis mažinti nacionalinius skirtumus
Latvian[lv]
Komisija aicina visus iesaistītos dalībniekus samazināt valstu atšķirības
Maltese[mt]
U bi ħsiebha tinkoraġixxi l-atturi kollha biex jagħmlu ħilithom biex inaqqsu d-diverġenzi nazzjonali
Dutch[nl]
Alle betrokken partijen zullen door de Commissie worden aangemoedigd om de nationale ongelijkheden te verkleinen
Polish[pl]
Komisja zachęcać będzie wszystkie strony do działań na rzecz zmniejszenia rozbieżności między poszczególnymi państwami
Portuguese[pt]
A Comissão incentiva todos os intervenientes a desenvolverem esforços para reduzir as divergências nacionais
Slovak[sk]
Komisia nabáda všetky dotknuté subjekty, aby zmenšovali vnútroštátne divergencie.
Slovenian[sl]
Komisija spodbuja vse zadevne akterje k uresničevanju prizadevanja za zmanjšanje nacionalnih razhajanj
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar alla berörda parter att minska de nationella avvikelserna