Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmål 1 b) anførte den, at årsagerne blev meddelt P. både under revisionen og på mødet i Bruxelles den 11. juli 1996.
German[de]
Was die Frage 1b) betrifft, erklärte sie, die Gründe seien Herrn P. sowohl bei der Rechnungsprüfung als auch in der Sitzung in Brüssel am 11. Juli 1996 mitgeteilt worden.
Greek[el]
Όσον αφορά την ερώτηση 1 β), δήλωσε ότι οι λόγοι ανακοινώθηκαν στον κ. P. τόσο κατά τον έλεγχο, όσο και κατά τη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1996.
English[en]
As regards question 1(b) it stated that the reasons were communicated to Mr P. both during the audit and at the meeting held in Brussels on 11 July 1996.
Spanish[es]
En cuanto a la letra b) de la pregunta 1, declaró que las razones habían sido comunicadas al Sr. P. tanto durante la auditoría como en el transcurso de la reunión celebrada en Bruselas el 11 de julio de 1996.
Finnish[fi]
Kysymyksen 1 b) osalta se totesi, että perustelut oli ilmoitettu P:lle sekä tarkastuksessa että Brysselissä 11. heinäkuuta 1996 pidetyssä kokouksessa.
French[fr]
À la question 1 b), elle répond que ces raisons ont été communiquées à M. P. tant au cours du contrôle comptable que lors de la réunion tenue à Bruxelles le 11 juillet 1996.
Italian[it]
Per quanto riguarda il quesito 1 b), ha dichiarato che le ragioni erano state comunicate al signor P. sia durante la verifica che alla riunione tenutasi a Bruxelles l'11 luglio 1996.
Dutch[nl]
Betreffende vraag 1 b) stelde de Commissie dat de redenen aan de heer P. waren medegedeeld tijdens de controle van de rekeningen alsook tijdens de vergadering die in Brussel op 11 juli 1996 had plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
No que se refere à questão 1 b), a Comissão afirma que esse motivo foi comunicado ao Sr. P. tanto no decurso da fiscalização como na reunião realizada em Bruxelas em 11 de Julho de 1996.
Swedish[sv]
På fråga 1b svarade den att skälen hade meddelats P både under revisionen och vid mötet i Bryssel den 11 juli 1996.