Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с дълбокозамразени, консервирани, изсушени и готвени плодове (по-специално круши, ягоди, нарове, японски круши, грейпфрути, пъпеши) и зеленчуци, ядки и фъстъци (обработени), гъби (консервирани), желета (желета), конфитюри, компоти, пресни плодове (по-специално круши, ягоди, нарове, японски круши, грейпфрути, пъпеши) и зеленчуци (по-специално домати), ядки и фъстъци, гъби
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby s mraženým, konzervovaným, sušeným a zavařeným ovocem (zejména hruškami, jahodami, granátovými jablky, nashi, grapefruity, melouny) a zeleninou (zejména rajčaty), ořechy a arašídy (zpracovanými), houbami (konzervovanými), želé, džemy, kompoty, čerstvým ovocem (zejména hruškami, jahodami, granátovými jablky, nashi, grapefruity, melouny) a zeleninou (zejména rajčaty), ořechy a arašídy, houbami
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel med dybfrosne, konserverede, tørrede og kogte frugter (især pærer, jordbær, granatæbler, nashipærer, grapefrugter, meloner) og grøntsager (især tomater), nødder og jordnødder (forarbejdede), svampe (konserverede), geleer (geleer), syltetøj, frugtsauce, friske frugter (især pærer, jordbær, granatæbler, nashipærer, grapefrugter, meloner) og grøntsager (især tomater), nødder og jordnødder, svampe
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit tiefgefrorenem, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst (insbesondere Birnen, Erdbeeren, Granatäpfel, Nashis, Grapefruits, Melonen) und Gemüse (insbesondere Tomaten), Nüssen und Erdnüssen (verarbeitet), Pilzen (konserviert), Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, frischem Obst (insbesondere Birnen, Erdbeeren, Granatäpfel, Nashis, Grapefruits, Melonen) und Gemüse (insbesondere Tomaten), Nüssen und Erdnüssen, Pilzen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου με φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, φράουλες, ρόδια, αχλάδια nashi (ασιατικό είδος), χρυσόμφαλα (γκρέιπ-φρουτ), πεπόνια) και λαχανικά (ειδικότερα τομάτες) κατεψυγμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ξηρούς καρπούς και φιστίκια (επεξεργασμένα), μανιτάρια (διατηρημένα (κονσέρβες)), ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, νωπά φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, φράουλες, ρόδια, αχλάδια nashi (ασιατικό είδος), χρυσόμφαλα (γκρέιπ-φρουτ), πεπόνια) και λαχανικά (ειδικότερα τομάτες), ξηρούς καρπούς και φιστίκια, μανιτάρια
English[en]
Wholesale and retail services in relation to frozen, preserved, dried and cooked fruits (in particular pears, strawberries, pomegranates, nashis, grapefruits, melons) and vegetables (in particular tomatoes), nuts and peanuts (processed), mushrooms (preserved), jellies, jams, compotes, fresh fruit (in particular pears, strawberries, pomegranates, nashis, grapefruits, melons) and vegetables (in particular tomatoes), nuts and peanuts, mushrooms
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de frutas congeladas, en conserva, secas y cocidas (en particular peras, fresas, granadas, nashis, toronjas, melones) y hortalizas (en particular tomates), nueces y cacahuetes (procesados), setas (en conserva), gelatinas (jaleas), mermeladas, compotas, frutas frescas (en particular peras, fresas, granadas, nashis, toronjas, melones) y hortalizas (en particular tomates), nueces y cacahuetes, setas
Estonian[et]
Sügavkülmutatud, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljade (eelkõige pirnid, maasikad, granaatõunad, õunpirnid, greibid, melonid) ja aedviljade (eelkõige tomatid), pähklite ja arahhisi (töödeldud), seente (konservitud), tarretiste (želeed), keediste, kompottide, värskete puuviljade (eelkõige pirnid, maasikad, granaatõunad, õunpirnid, greibid, melonid) ja aedviljade (eelkõige tomatid), pähklite ja arahhisi, seente hulgi- ja jaemüügi teenused
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liityvät seuraaviin: pakastetut, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät (erityisesti päärynät, mansikat, granaattiomenat, omenapäärynät, greipit, melonit) ja kasvikset (erityisesti tomaatit), pähkinät ja maapähkinät (käsitellyt), sienet (säilykkeinä), hyytelöt (hyytelöt), hillot, hedelmähillokkeet, tuoreet hedelmät (erityisesti päärynät, mansikat, granaattiomenat, omenapäärynät, greipit, melonit) ja kasvikset (erityisesti tomaatit), pähkinät ja maapähkinät, sienet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de fruits (en particulier poires, fraises, grenades, nashis, pamplemousses, melons) et légumes (en particulier tomates) surgelés, conservés, séchés et cuits, noix et cacahuètes (traitées), champignons (conservés), gelées, confitures, compotes, fruits (en particulier poires, fraises, grenades, nashis, pamplemousses, melons) et légumes (en particulier tomates) frais, noix et cacahuètes, champignons
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: fagyasztott, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök (különösen körte, földieper, gránátalma, nashi, grépfruit, dinnye) és zöldségek (különösen a paradicsom), dió és földimogyoró (feldolgozott), gomba (konzervált), zselék (zselék), dzsemek, kompótok, friss gyümölcsök (különösen körte, földieper, gránátalma, nashi, grépfruit, dinnye) és zöldségek (különösen paradicsom), dió és földimogyoró, gomba
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di frutta surgelata, conservata, essiccata e cotta (in particolare pere, fragole, melagrane, nashi, pompelmi, meloni) e verdura (in particolare pomodori), noci e arachidi (lavorate), funghi (conservati), gelatine (gelatine), marmellate, composte, frutta fresca (in particolare pere, fragole, melagrane, nashi, pompelmi, meloni) e verdura (in particolare pomodori), noci e arachidi, funghi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos šaldytais, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais (ypač kriaušėmis, braškėmis, granatais, nashi kriaušėmis, greipfrutais, melionais) ir daržovėmis (ypač pomidorais), riešutais ir žemės riešutais (perdirbtais), grybais (konservuotais), drebučiais (želė), uogienėmis, kompotais, šviežiais vaisiais (ypač kriaušėmis, braškėmis, granatais, nashi kriaušėmis, greipfrutais, melionais) ir daržovėmis (ypač pomidorais), riešutais ir žemės riešutais, grybais paslaugos
Latvian[lv]
Vairum- un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar sasaldētiem, konservētiem, žāvētiem un vārītiem augļiem (jo īpaši bumbieri, zemenes, granātāboli, Nashi bumbieri, greipfrūti, melones) un dārzeņiem (jo īpaši tomāti), riekstiem un zemesriekstiem (apstrādāti), sēnēm (konservētas), galertiem (želejas), džemiem, kompotiem, svaigiem augļiem (jo īpaši bumbieri, zemenes, granātāboli, Nashi bumbieri, greipfrūti, melones) un dārzeņiem (jo īpaši tomāti), riekstiem un zemesriekstiem, sēnēm
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' frott iffriżat, ippreservat, imqadded u msajjar (speċjalment lanġas, frawli, rummien, nashis, grejpfrut, bettieħ) u ħxejjex (speċjalment tadam), ġewż u karawett (proċessat), faqqiegħ (ippreservat), ġelatina (ġeli), ġammijiet, zlazi tal-frott, frott frisk (speċjalment lanġas, frawli, rummien, nashis, grejpfrut, bettieħ) u ħxejjex (speċjalment tadam), ġewż u karawett, faqqiegħ
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot bevroren, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten (met name peren, aardbeien, granaatappels, nashi's, grapefruits, meloenen) en groenten (met name tomaten), noten en pinda's (bewerkt), paddenstoelen (geconserveerd), geleien, jams, vruchtensausen, verse vruchten (met name peren, aardbeien, granaatappels, nashi's, grapefruits, meloenen) en groenten (met name tomaten), noten en pinda's, paddenstoelen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego mrożonymi, konserwowanymi, suszonymi i gotowany i owocami (zwłaszcza gruszkami, truskawkami, owocami granatu, owocami nashi, grejfrutami, melonami) i warzywami (zwłaszcza pomidorami), orzechami i orzeszkami ziemnymi (przetworzonymi), grzybami (konserwowymi), galaretkami (żelami), dżemami, sosami owocowymi, świeżymi owocami (zwłaszcza gruszkami, truskawkami, owocami granatu, owocami nashi, grejfrutami, melonami) i warzywami (zwłaszcza pomidorami), orzechami i orzeszkami ziemnymi, grzybami
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista com frutos ultracongelados, em conserva, secos e cozidos (em especial peras, morangos, bebidas à base de romãs, peras Nashi, toranjas, melões) e legumes (em especial tomates), frutos de casca rija e amendoins (tratados), cogumelos (em conserva), geleias, doces, compotas, frutos frescos (em especial peras, morangos, bebidas à base de romãs, peras Nashi, toranjas, melões) e legumes (em especial tomates), frutos de casca rija e amendoins, cogumelos
Romanian[ro]
Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu fructe congelate, conservate, uscate si fierte (in special pere, capsuni, rodii, pere Nashi, grapefruit, pepeni) si legume (in special rosii), nuci si arahide (prelucrate), ciuperci (conservate), peltea (jeleuri), dulceturi, compoturi, fructe proaspete (in special pere, capsuni, rodii, pere Nashi, grapefruit, pepeni) si legume (in special rosii), nuci si arahide, ciuperci
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby s mrazeným, konzervovaným, sušeným a vareným ovocím (predovšetkým hrušky, jahody, granátové jablká, nashis, grapefruity, melóny) a zelenina (najmä paradajky), orechy a arašidy, hríby, želé (želé), džemy, kompóty, čerstvé ovocie (predovšetkým hrušky, jahody, granátové jablká, nashis, grapefruity, melóny) a zelenina (najmä paradajky), orechy a arašidy, hríby
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje globoko zamrznjenega, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja (predvsem hrušk, jagod, granatnih jabolk, našijev, grenivk, melon) in zelenjave (predvsem paradižnikov), oreščkov in arašidov (predelanih), gob (konzerviranih), želejev, marmelad, kompotov, svežega sadja (predvsem hrušk, jagod, granatnih jabolk, našijev, grenivk, melon) in zelenjave (predvsem paradižnikov), oreščkov in arašidov, gob
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster med djupfrysta, konserverade, torkade och kokta frukter (speciellt päron, jordgubbar, granatäpplen, nashis, grapefrukt, rabarber) och grönsaker (speciellt tomater), nötter och jordnötter (bearbetade), svampar (konserverade), geléer (geléer), sylter, kompotter, färsk frukt (speciellt päron, jordgubbar, granatäpplen, nashis, grapefrukt, rabarber) och grönsaker (speciellt tomater), nötter och jordnötter, svampar