Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, които са търговски услуги, а именно сключване на сделка, съвпадения, проверяване на ограничения, обработка на части, плащане на сметки, докладване за статус, поръчки, управление на изключения, нагласяне, сетълмент, оценки, съгласуване на портфолио и събития за търговски цикъл
Czech[cs]
Finanční služby o povaze služeb obchodních, jmenovitě získání kontraktu, přímého párování, ověřování limitů, zpracování příspěvků, fakturace, ohlašování stavu, zaúčtování, zvládání výjimek, nových nastavení, vyrovnání, oceňování, odsouhlasení portfolia a událostí v rámci životního cyklu obchodu
Danish[da]
Finansiel virksomhed i form af handel, nemlig opsøgende salgsarbejde, robust matching, kontrol af limit, behandling af allokeringer, fakturering, statusrapportering, reservation, forvaltning af forbehold, nulstilling, betalinger, vurderinger, afstemning af porteføljer og handelslivscyklusbegivenheder
German[de]
Finanzdienstleistungen in Form von Handelsdienstleistungen, nämlich Handelserfassung, für den robusten Abgleich, die Verarbeitung von Zuteilungen, Rechnungsstellung, Statusberichterstellung, Buchungs- und Ausnahmenverwaltung, Rücksetzungen, Abrechnungen, Bewertungen, Portfolioabstimmung und Ereignisse im Handelszyklus
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ως υπηρεσίες διαπραγμάτευσης, συγκεκριμένα, σύναψη συμφωνιών, αναλυτική αντιστοίχιση, έλεγχος ορίων, επεξεργασία ανωτάτων ορίων εγγραφής, τιμολόγηση, αναφορά κατάστασης, καταλογισμός, διαχείριση εξαιρέσεων, μεταβολές επιτοκίων, διακανονισμοί, εκτιμήσεις, αντιπαραβολή χαρτοφυλακίων και συμβάντα κύκλου ζωής διαπραγματεύσεων
English[en]
Financial services being trading services, namely, deal capture, robust matching, limit checking, allocations processing, billing, status reporting, booking, exceptions management, resets, settlements, valuations, portfolio reconciliation and trade lifecycle events
Spanish[es]
Servicios financieros que son servicios comerciales, en concreto, captura de acuerdos, correspondencia robusta, comprobación de límites, procesamiento de cuotas, facturación, notificación de estados, reserva, gestión de excepciones, reajustes, liquidaciones, valoraciones, reconciliación de carteras y eventos de ciclo de vida de comercio
Estonian[et]
Finantsteenused kaubandusteenustena, nimelt lepingute kinnitamine, üldjoontes sobitamine, limiidikontroll, paigutuste töötlemine, arvete esitamine, olukorra aruandlus, broneerimis- ja erandihaldus, kviteerimine, arveldamine, hindamine, portfellide lepitamine ja kaubanduslikud elutsükli sündmused
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut kaupankäyntipalveluina, nimittäin sopimusten aikaansaaminen, vankka täsmäytys, rajoitusten tarkastaminen, kohdennusten käsittely, laskutus, tilan raportointi, etukäteisjärjestelyt, odotusten hallinta, nollaukset, selvitykset, arvonmääritykset, arvopaperisalkkujen täsmäytys ja kaupan elinkaaritapahtumat
French[fr]
Services financiers en tant que services commerciaux, à savoir, saisie de transactions, appariement robuste, contrôle des seuils, traitement des affectations, facturation, rapports périodiques, réservations, gestion des exceptions, réinitialisations, règlements, évaluations, rapprochement de portefeuilles et événements liés au cycle de vie commercial
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, melyek kereskedési szolgáltatások, nevezetesen üzletrögzítés, robosztus párosítás, keretellenőrzés, allokáció-feldolgozás, számlázás, státuszjelentés, előjegyzés, kivétel-kezelés, újraindítások, elszámolások, értékelések, portfolió-egyeztetés és kereskedési életciklus-események
Italian[it]
Servizi finanziari, ovvero servizi commerciali, ossia raccolta di trattative, abbinamento, controllo di limiti, elaborazione di stanziamenti, fatturazioni, comunicazione dello stato, prenotazione, gestione di eccezioni, ricollocamenti, liquidazioni, valutazioni, concordanza di portafogli ed eventi legati al ciclo di vita commerciale
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos kaip prekybos paslaugos, būtent sandorio pritraukimas, derinimas, limito tikrinimas, lėšų tvarkymas, sąskaitų išrašymas, ataskaitų apie būklę teikimas, užsakymas, išimčių valdymas, nustatymas, apmokėjimas, vertinimas, aplankų derinimas ir prekybos ciklo renginiai
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi tirdzniecības pakalpojumu veidā, proti, darījumu reģistrēšana, saskaņošana, limitu pārbaude, atskaitījumu apstrāde, tarifikācija, statusa ziņošana, reģistrēšana, izņēmumu vadīšana, atiestatīšana, norēķināšanās, novērtēšana, portfolio samierināšana un tirdzniecības cikla pasākumi
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji jiġifieri servizzi tan-negozju, jiġifieri, reġistrazzjoni tal-ftehim, sorveljanza tal-limiti, proċessar tal-allokazzjoni, ħruġ ta' kontijiet, rappurtaġġ tal-istat, prenotazzjoni, ġestjoni tal-eċċezzjonijiet, issetiljar, valutazzjoni, rikonċiljazzjoni ta' portafolli u avvenimenti relatati maċ-ċiklu tan-negozju
Dutch[nl]
Financiële diensten als diensten verband houdend met handelstransacties, te weten het vastleggen van overeenkomsten, het controleren van de gezondheid van ondernemingen, het controleren van limieten, allocatieverwerking, facturering, statusrapportage, beheer van boekingen en uitzonderingen, herevaluaties, verrekeningen, waardebepalingen, afstemming van portefeuilles en gebeurtenissen in de levenscyclus van handelstransacties
Polish[pl]
Usługi finansowe będące usługami handlowymi, mianowicie usługi rejestrowania transakcji, wydajnego dopasowywania, kontrolowania limitów, przetwarzania przydziałów, rachunkowości, raportowania statusów, rezerwacji i zarządzania wyjątkami, zerowania, rozliczania, wyceniania, tworzenia portfela i zdarzeń cyklu handlowego
Portuguese[pt]
Serviços financeiros sendo serviços de transacções, nomeadamente aquisição de negócios, comparação robusta, verificação de limites, tratamento de afectações, facturação, comunicação de pontos de situação, gestão de reservas e excepções, reposições, pagamentos, avaliações, câmara de compensação para transacções e eventos do ciclo de vida das transacções
Romanian[ro]
Servicii financiare fiind servicii comerciale, respectiv deal capture, robust matching, verificarea limitei, prelucrarea distribuţiei, facturare, raport privind statusul, administrarea rezervărilor şi excepţiilor, resetări, montări, evaluări, refacerea portofoliului şi pentru evenimentele din timpul duratei de viaţă
Slovak[sk]
Finančné služby v podobe obchodných služieb, menovite zaznamenávanie obchodov, priraďovanie, kontrola limitov, spracovanie alokácie finančných prostriedkov, fakturácia, vykazovanie stavu, rezervovanie, správa výnimiek, resetovanie, vyrovnávanie, oceňovanie, bilancovanie portfólia a cyklu pri obchodovaní
Slovenian[sl]
Finančne storitve, ki so storitve trgovanja, in sicer zajem kupčije, grobo primerjanje, preverjanje omejitev, obdelava alokacij, izdaja računov, poročanje o statusu, rezervacije, upravljanje izjem, ponovne nastavitve, poravnave, vrednotenje, poravnava portfeljev in dogodkov v trgovskem življenjskem ciklu
Swedish[sv]
Finansiella tjänster i form av handelstjänster, nämligen avslut, robust matchning, gränsvärdeskontroll, fördelning, fakturering, statusrapportering, bokning, avvikelsehantering, återställningar, betalningar, värderingar, avstämning av portföljer och händelser i handelscykeln