Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه الانظمة الايكولوجية ليست مهمة بحد ذاتها فحسب ، بل هي ايضا تعمل كمناطق حاجزة لحماية المناطق البرية.
Bulgarian[bg]
Това са не само важни екосистеми, но те служат и като буфер за защита на общностите в континента.
German[de]
Diese Ökosysteme sind nicht nur an sich wichtig, sondern sie dienen auch als Puffer, um Gemeinden im Landesinneren zu schützen.
Greek[el]
Τα οικοσυστήματα αυτά δεν είναι σημαντικά μόνο αυτά καθαυτά, αλλά χρησιμεύουν και ως ζώνη προστασίας των περιοχών της ενδοχώρας.
English[en]
These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.
Spanish[es]
No sólo son importantes ecosistemas para su propio bien, sino que también sirven como barrera para proteger a las comunidades del interior.
French[fr]
Ce ne sont pas seulement d'importants écosystème, à part entière, ils servent aussi de tampon pour protéger les communautés à l'intérieur des terres.
Indonesian[id]
Itu tidak sekedar ekosistem yang penting bagi mereka namun juga menjadi penyangga untuk melindungi masyarakat di pedalaman.
Italian[it]
Questi non sono ecosistemi importanti fini a se stessi, ma servono anche come cuscinetto per proteggere le comunità all'interno.
Dutch[nl]
Dit zijn niet alleen belangrijke ecosystemen op zich, maar dienen ook als buffer om gemeenschappen in het binnenland te beschermen.
Polish[pl]
Te ekosystemy są ważne nie tylko same przez się, ale też chronią mieszkańców w głębi lądu.
Portuguese[pt]
Não são apenas ecossistemas importantes em si mesmos mas são também amortecedores de impacto que protegem as comunidades situadas no interior.
Romanian[ro]
Acestea nu sunt doar nişte ecosisteme importante în sine, ci au şi rol de zonă tampon ce protejează comunităţile limitrofe.
Russian[ru]
Они не только важны сами по себе, но также служат в качестве буфера для защиты поселений.
Slovak[sk]
Nie sú to len právom dôležité ekosystémy, ale taktiež slúžia ako štít chrániaci vnútrozemské komunity.
Serbian[sr]
Ovo nisu samo bitni ekosistemi sami po sebi, već su i zaštita zajednica na kopnu.
Turkish[tr]
Bunlar sadece kendi başlarına önemli ekosistemler değil aynı zamanda iç toplulukları korumak için bir tampon olarak hizmet vermektedir.
Ukrainian[uk]
Це, власне, не лише важливі екосистеми, але вони також служать буфером для захисту громад всередині країни.
Vietnamese[vi]
Bản thân những hệ sinh thái này vốn đã quan trọng, bên cạnh đó, chúng còn như là vật chắn giúp bảo vệ cuộc sống của những người dân trên đất liền.