Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hierdie profeet het kragtig gebid tot die Here in belang van sy volk.
Bulgarian[bg]
Този пророк се молел усърдно на Господа в полза на своя народ.
Czech[cs]
Tento prorok se mocně modlil k Pánu ve prospěch svého lidu.
Danish[da]
Denne profet bad indtrængende for sit folk.
German[de]
Dieser Prophet betete für sein Volk mächtig zum Herrn.
English[en]
This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.
Spanish[es]
Este profeta oró fervorosamente al Señor por el bien de su pueblo.
Estonian[et]
See prohvet palvetas vägevalt oma rahva nimel Issanda poole.
Fanti[fat]
Nkɔnhyɛnyi yi bɔɔ mpaa enyiberdo maa Ewuradze wɔ no nkorɔfo ntsi.
Finnish[fi]
Tämä profeetta rukoili voimallisesti Herraa kansansa puolesta.
Fijian[fj]
A masu vagumatua vua na Turaga na parofita oqo me baleti ira na nona tamata.
French[fr]
Le prophète prie le Seigneur avec ferveur en faveur de son peuple.
Croatian[hr]
Ovaj se prorok snažno molio Gospodu za svoj narod.
Haitian[ht]
Pwofèt sa a te priye Senyè a anpil pou pèp li a.
Hungarian[hu]
Ez a próféta buzgón imádkozott az Úrhoz népéért.
Indonesian[id]
Nabi ini berdoa dengan amat kuat kepada Tuhan demi kepentingan umatnya.
Igbo[ig]
Onye amụma a kpere nnukwu ekpere nye Onye-nwe n’aha ndị ya.
Iloko[ilo]
Nagkararag daytoy a propeta iti napasnek iti Apo para kadagiti taona.
Icelandic[is]
Þessi spámaður bað máttugra bæna til Drottins vegna þjóðar sinnar.
Italian[it]
Questo profeta pregò fervidamente il Signore in favore del suo popolo.
Lithuanian[lt]
Šis pranašas karštai meldė Viešpatį dėl savo liaudies.
Latvian[lv]
Šis pravietis spēcīgi lūdza To Kungu par savu tautu.
Malagasy[mg]
Nivavaka mahery tamin’ ny Tompo ho an’ ny vahoakany ity mpaminany ity.
Marshallese[mh]
Rikanaan in eaar jar ilo kajoor n̄an Irooj ilo etan armej ro an.
Norwegian[nb]
Dette er en profet som ba kraftig til Herren på vegne av sitt folk.
Dutch[nl]
Deze profeet zendt een machtig gebed op tot de Heer voor zijn volk.
Portuguese[pt]
Esse profeta orou fervorosamente ao Senhor em favor de seu povo.
Romanian[ro]
Acest profet s-a rugat cu tărie Domnului în favoarea poporului său.
Russian[ru]
Этот пророк усердно молился Господу за свой народ.
Swahili[sw]
Nabii huyu alisali kwa bidii sana kwa Bwana kwa niaba ya watu wake.
Thai[th]
ศาสดาพยากรณ์ท่านนี้สวดอ้อนวอนพระเจ้าอย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อผู้คนของท่าน.
Tagalog[tl]
Ang propetang ito ay buong taimtim na nanalangin sa Panginoon sa kapakanan ng kanyang mga tao.
Tongan[to]
Naʻe lotu mālohi ʻa e palōfita ko ʻení ki he ʻEikí koeʻuhi ko hono kakaí.
Vietnamese[vi]
Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.
Zulu[zu]
Lomphrofethi wakhulekela abantu bakhe ngamandla eNkosini.