Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعموما، ثمة حاجة إلى ترتيبات مؤسسية تتيح اتخاذ قرارات أفقية وتعاونية وتشاركية وديمقراطية بقدر أكبر لتسوية المشاكل المعقدة التي تمتد عبر دوائر إدارية ومؤسسات عديدة.
English[en]
Broadly speaking, there is a need for institutional arrangements that allow more horizontal, collaborative, participatory and democratic decision-making to solve complex problems that span numerous administrative boundaries and institutions.
Spanish[es]
En términos generales, se necesitan arreglos institucionales que permitan adoptar decisiones de manera más horizontal, colaborativa, participativa y democrática para resolver problemas complejos que trascienden muchas divisiones administrativas y afectan a muchas instituciones.
French[fr]
De manière générale, il est nécessaire de mettre en place des dispositifs institutionnels qui permettent une prise de décisions plus horizontale, collaborative, participative et démocratique afin d’apporter des solutions à des problèmes complexes qui sont communs à de nombreuses divisions administratives et institutions.
Russian[ru]
В общем плане необходимы институциональные механизмы, позволяющие осуществлять процесс принятия решений на более горизонтальной, коллективной, всеобщей и демократической основе, который был бы направлен на решение сложных проблем, охватывающих многочисленные административные сферы и учреждения.
Chinese[zh]
从广义上讲,有必要作出机构安排,以便通过更多的水平型、协作式、参与式民主决策,来解决跨越诸多行政界限和多个机构的复杂问题。