Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(117) Multiple Zones: Den pågældende forsendelse kom ikke fra Tyskland med henblik på at blive tilbagesendt til adressater i Tyskland via Det Forenede Kongerige.
German[de]
(117) Multiple Zones: Die fragliche Sendung kam nicht aus Deutschland, um über das Vereinigte Königreich zurück an Adressaten in Deutschland gesandt zu werden.
Greek[el]
(117) Multiple Zones: Οι εν λόγω ταχυδρομικές αποστολές δεν προήλθαν από τη Γερμανία προκειμένου να ταχυδρομηθούν στη Γερμανία μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
(117) Multiple Zones: The mailing in question did not come from Germany to be posted back to addressees in Germany via the UK.
Spanish[es]
(117) Multiple Zones: El mailing no llegó de Alemania para ser enviado por correo a destinatarios alemanes vía el Reino Unido.
Finnish[fi]
(117) Multiple Zones: Kyseiset postilähetykset eivät tulleet Saksasta postitettavaksi takaisin saksalaisille vastaanottajille Yhdistyneen kuningaskunnan kautta.
French[fr]
(117) Multiple Zones: l'envoi en cause ne provenait pas d'Allemagne pour être reposté vers des destinataires allemands en passant par le Royaume-Uni.
Italian[it]
(117) "Multiple Zones". L'invio in questione non è stato trasportato dalla Germania per essere rispedito a destinatari tedeschi attraverso il Regno Unito.
Dutch[nl]
(117) Multiple Zones: De mailing in kwestie kwam niet uit Duitsland om via het Verenigd Koninkrijk naar geadresseerden in Duitsland te worden teruggezonden.
Portuguese[pt]
(117) Multiple Zones: A expedição em questão não veio da Alemanha para voltar a ser enviada para destinatários na Alemanha através do Reino Unido.
Swedish[sv]
(117) Multiple Zones: Den berörda försändelsen kom inte från Tyskland för att skickas tillbaka till tyska adressater via Storbritannien.