Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(644) Sumitomo deltog direkte i kartellet inden for vitamin H (biotin), og beslutningen er derfor rettet til Sumitomo i denne henseende.
German[de]
(644) Sumitomo war unmittelbar am Vitamin-H-Kartell (Biotin) beteiligt, so dass die diesbezügliche Entscheidung an das Unternehmen selbst gerichtet ist.
Greek[el]
(644) Η Sumitomo συμμετείχε άμεσα στη σύμπραξη για τη βιταμίνη H (βιοτίνη) και, ως εκ τούτου, η απόφαση απευθύνεται σε αυτήν.
English[en]
(644) Sumitomo directly participated in the cartel related to vitamin H (biotin); the Decision is therefore addressed to it in this respect.
Spanish[es]
(644) Sumitomo, por haber participado directamente en el cártel de la vitamina H (biotina), es destinataria de la presente Decisión.
Finnish[fi]
(644) Sumitomo osallistui H-vitamiinia (biotiinia) koskeneeseen kartelliin suoraan, joten tämä päätös osoitetaan sille.
French[fr]
(644) Comme elle a participé directement au cartel pour la vitamine H (biotine), Sumitomo est destinataire de la présente décision à cet égard.
Italian[it]
(644) Sumitomo ha preso direttamente parte al cartello della vitamina H (biotina) e quindi è destinataria della decisione nella parte che riguarda detto cartello.
Dutch[nl]
(644) Aangezien Sumitomo rechtstreeks deelnam aan het kartel op het gebied van vitamine H ((biotine) is de beschikking in dit verband derhalve tot Sumitomo gericht.
Portuguese[pt]
(644) A Sumitomo participou directamente no cartel relativo à vitamina H (biotina), pelo que a decisão a tem como destinatária no que se refere a esta matéria.
Swedish[sv]
(644) Eftersom Sumitomo var direkt delaktigt i kartellen i fråga om vitamin H (biotin) riktar sig beslutet i detta ärende därför till detta.