Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си заминава, а вие се настанявате удобно в къщата.
Bosnian[bs]
On ode, ti dobijes dobrodošlicu u grad.
Czech[cs]
On odejde a vy si můžete koupit uvítací rohožku před dveře.
Danish[da]
Han forsvinder, du kan købe en Velkommen måtte.
English[en]
He leaves, you can buy a welcome mat.
Spanish[es]
El se va, puedes comprar una alfombra de bienvenida.
Estonian[et]
Ta lahkub, sa võid tere tulemast jalamati osta.
Finnish[fi]
Kun hän lähtee, voit ostaa Tervetuloa-maton.
Hebrew[he]
אם הוא יעזוב, תוכלי לקנות שטיח כניסה לבית.
Croatian[hr]
On ode, ti dobiješ dobrodošlicu u grad.
Hungarian[hu]
Ha John elment, vehetsz egy isten hozott lábtörlőt.
Italian[it]
Se lui se ne va, tu potrai comprarti uno zerbino per la porta di casa.
Macedonian[mk]
Ако тој си замине, ќе добиеш добредојде.
Dutch[nl]
Als hij vertrekt, kun je een welkomstmat kopen.
Polish[pl]
Jak wyjedzie, to możesz się zadomowić.
Portuguese[pt]
Ele vai embora, e você é bem-vinda de volta.
Romanian[ro]
Dacă pleacă, puteţi rămâne aici liniştite.
Russian[ru]
Он уедет, и ты сможешь купить коврик с надписью " Добро пожаловать ".
Slovenian[sl]
Ko odide, si lahko kupiš predpražnik.
Albanian[sq]
Ai largohet, ti mund të blesh një qilim " Mirësevini ".
Serbian[sr]
Он оде, ти можеш купити отирач за добродошлицу.
Swedish[sv]
Om han åker, kan ni stanna.
Thai[th]
เมื่อเขาจากไปแล้ว คุณจะได้ตั้งรกรากในเมืองได้
Turkish[tr]
John giderse, burada daimi olabilirsiniz.
Chinese[zh]
他 走 了 你們 才能 安頓 得 下來