Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Způsob podání HEXAVAC by měl být podán intramuskulárně do čtyřhlavého svalu nebo spíše do deltového svalu, jednotlivé injekce by měly být pokud možno aplikovány na různá místa
Danish[da]
Indgivelsesmåde HEXAVAC skal administreres intramuskulært i quadriceps eller deltoidmusklen, fortrinsvis på skiftende injektionssteder ved efterfølgende injektioner
German[de]
Art der Anwendung HEXAVAC wird intramuskulär in den M. quadriceps oder den M. deltoideus verabreicht; es wird empfohlen, die erforderlichen Injektionen jeweils an unterschiedlichen Injektionsorten vorzunehmen
Greek[el]
Τρόπος χορήγησης Το HEXAVAC πρέπει να χορηγείται ενδομυϊκά στον τετρακέφαλο ή δελτοειδή μυ κατά προτίμηση σε διαφορετικά σημεία για τις επόμενες ενέσεις
English[en]
Method of administration HEXAVAC should be administered intramuscularly into the quadriceps or deltoid preferably at alternating sites for subsequent injections
Spanish[es]
Forma de administración HEXAVAC debe administrarse por vía intramuscular en el cuadriceps o deltoides, preferiblemente en sitios alternos en las inyecciones posteriores
Estonian[et]
Manustamisviis HEXAVAC’ i tuleb manustada intramuskulaarselt nelipea-või deltalihasesse, soovitatavalt iga järgmine süst uuele süstimiskohale
Finnish[fi]
Antotapa HEXAVAC tulee antaa lihakseen reisilihakseen tai hartialihakseen mielellään niin, että peräkkäiset pistokset annetaan eri kohtiin
Hungarian[hu]
Az alkalmazás módja:A HEXAVAC a m. quadricepsbe vagy a deltoid régióba adandó be, az egymást követő részoltások alkalmával lehetőleg eltérő helyre
Italian[it]
Metodo di somministrazione HEXAVAC deve essere somministrato per via intramuscolare nel quadricipite o nel deltoide, preferibilmente alternando i siti di somministrazione, per iniezioni successive
Lithuanian[lt]
Vartojimo būdas HEXAVAC švirkščiama į keturgalvio ar deltinio raumens sritį, patariama kaskart keisti injekcijos vietą
Latvian[lv]
Lietošanas veids HEXAVAC jāordinē intramuskulāri augšstilba četrgalvainajā muskulī vai deltveida muskulī; katrā vakcinācijas reizē vēlams mainīt injekcijas vietu
Portuguese[pt]
Modo de administração HEXAVAC deve ser administrado por via intramuscular no quadricípite ou deltóide de preferência em locais alternados para as injecções subsequentes
Slovak[sk]
Spôsob podávania HEXAVAC sa musí podať intramuskulárne prednostne do štvorhlavého alebo deltového svalu alternujúc miesta pre podanie následných injekcií
Swedish[sv]
Administreringssätt HEXAVAC bör administreras intramuskulärt i quadriceps eller deltoidmuskeln helst på alternerande sidor för påföljande injektioner