Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forud for disse forsøg i Saskatchewan havde man almindeligvis antaget at evnen til at føle smerte var en sans, ligesom det at kunne se, høre og føle.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt, als diese Studien an der Universität von Saskatchewan durchgeführt wurden, bestand noch allgemein die Ansicht, daß der Schmerz eine Sinnesempfindung sei wie das Sehen, Hören und Fühlen.
Greek[el]
Πριν από τις μελέτες του Σασκάτσουαν, επιστεύετο γενικά ότι ο πόνος είναι μια μορφή αισθήσεως όπως η όρασις, η ακοή και η αφή.
English[en]
Prior to these Saskatchewan studies, it was generally assumed that pain is a form of sensation like sight, hearing and touch.
Spanish[es]
Antes de estos estudios de Saskatchewan, por lo general se asumía que el dolor es una forma de sensación como la vista, el oído y el tacto.
Finnish[fi]
Ennen näitä Saskatchewanissa suoritettuja tutkimuksia oltiin yleensä sitä mieltä, että kipu on samanlainen aistimus kuin näkö, kuulo ja kosketus.
French[fr]
Avant cette étude menée au Saskatchewan, on pensait le plus souvent que la douleur était un de nos sens, un peu comme la vue, l’ouïe ou le toucher.
Italian[it]
Prima di questi studi all’Università del Saskatchewan, in genere si supponeva che il dolore fosse un tipo di sensazione simile alla vista, all’udito e al tatto.
Japanese[ja]
サスカチェワン大学でこうした研究が行なわれるまで,痛みは視覚や聴覚や触覚などと同じく,感覚の一種であると一般に考えられていました。
Korean[ko]
이러한 ‘사스카체완’ 대학교의 연구가 있기 전에는, 아픔이라는 것이 시각, 청각 및 촉각과 같은 일종의 감각이라는 것이 일반적인 견해였다.
Norwegian[nb]
Før disse undersøkelsene ble foretatt, hadde en trodd at evnen til å oppfatte smerte kunne sammenlignes med synet, hørselen og følesansen.
Dutch[nl]
Vóór deze onderzoekingen in Saskatchewan werd algemeen aangenomen dat pijn in dezelfde categorie gewaarwordingen viel als gezicht, gehoor en gevoel.
Polish[pl]
Przed tymi badaniami przeprowadzonymi w Saskatchewan powszechnie przypuszczano, że ból jest czymś w rodzaju wrażenia zmysłowego, podobnego do wrażeń wzrokowych, słuchowych czy dotykowych.
Portuguese[pt]
Antes destes estudos de Saskatchewan, presumia-se em geral que a dor é uma forma de sensação, como a visão, a audição e o tato.
Swedish[sv]
Före dessa undersökningar i Saskatchewan antog man allmänt att smärta är en form av sinnesförnimmelse i likhet med syn, hörsel och känsel.
Ukrainian[uk]
Перед цим Саскачеванським дослідженням, загальна думка була, що біль була форма почуття подібне до слуху й дотику.