Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዕብራውያን 10:24, 25) በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት አነስ ባሉ ቡድኖች ተከፋፍለን የይሖዋ ድርጅት አዘጋጅቶ በሚያቀርብልን መጽሐፍ አማካኝነት ጥልቀት ያለው የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እናደርጋለን።
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥) فنحن نجتمع في فرق صغيرة في درس الكتاب الجماعي للتمتع بدرس متعمق للكتاب المقدس بواسطة كتاب دراسي تزوِّده هيئة يهوه.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 10: 24, 25) Nagtitiripon kita sa sadit na mga grupo sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon para sa lubos na pag-adal sa Biblia paagi sa sarong librong pinag-aadalan na makukua paagi sa organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
(AbaHebere 10:24, 25) Tulalongana mu mabumba yanono pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino ku kuipakisha ukusambilila Baibolo ukubomfya icitabo ico twapokelela ukupitila mu kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
(Евреи 10:24, 25) Събираме се в малки групи за Изучаване на книга в сбора, за да се радваме на задълбочено изследване на Библията посредством учебник, осигурен чрез организацията на Йехова.
Bislama[bi]
(Hibrus 10:24, 25) Long Buk Stadi yumi joen tugeta long ol smosmol grup blong mekem wan dip stadi long wan long ol buk we ogenaesesen blong Jeova i givim.
Bangla[bn]
(ইব্রীয় ১০:২৪, ২৫) আমরা যিহোবার সংগঠনের জোগানো একটা বই দিয়ে বাইবেলকে গভীরভাবে অধ্যয়ন করার জন্য মণ্ডলীর বই অধ্যয়নে ছোট ছোট দলে মিলিত হই।
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 10:24, 25) Magtigom kita sa gagmayng mga grupo diha sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon aron mapahimuslan ang matukiong pagtuon sa Bibliya pinaagi sa usa ka teksbok nga mabatonan pinaagi sa organisasyon ni Jehova.
Chuukese[chk]
(Ipru 10: 24, 25) Sia kan chufengen lon ekkan kukkun kumi lon ewe Congregation Book Study ren ach sipwe pwapwaiti och kaeo mi tichchik lon ewe Paipel ren ach nounou eu puk an Jiowa we mwicheich a kan awora.
Seselwa Creole French[crs]
(Ebre 10:24, 25) Nou rasanble ansanm dan bann pti group Letid Liv pour etidye Labib oprofon an servan en liv letid ki’n ganny fourni par lorganizasyon Zeova.
Czech[cs]
(Hebrejcům 10:24, 25) Na sborovém studiu knihy se scházíme v malých skupinách a máme užitek z hlubokého studia Bible pomocí některé učebnice, již opatřila Jehovova organizace.
Danish[da]
(Hebræerne 10:24, 25) Vi samles i små grupper til bogstudium for at studere Bibelen ud fra en lærebog som Jehovas organisation har udarbejdet.
German[de]
Wir versammeln uns in kleinen Gruppen zum Versammlungsbuchstudium, wo wir ein gründliches Bibelstudium anhand eines Lehrbuches durchführen, das Jehovas Organisation zur Verfügung stellt.
Ewe[ee]
(Hebritɔwo 10:24, 25) Míeƒoa ƒu le Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃a me hezãa agbalẽ si Yehowa ƒe habɔbɔa na tsɔ srɔ̃a Biblia wòdea to.
Efik[efi]
(Mme Hebrew 10:24, 25) Nnyịn imesisop idem ke n̄kpri otu ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ndikpep ntotụn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ebe ke n̄wed ukpepn̄kpọ oro ẹnọde ebe ke esop Jehovah.
Greek[el]
(Εβραίους 10:24, 25) Συγκεντρωνόμαστε σε μικρούς ομίλους στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας όπου απολαμβάνουμε βαθιά μελέτη της Γραφής με τη βοήθεια κάποιου εντύπου που είναι διαθέσιμο μέσω της οργάνωσης του Ιεχωβά.
English[en]
(Hebrews 10:24, 25) We gather in small groups at the Congregation Book Study to enjoy an in-depth Bible study by means of a textbook made available through Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Nos congregamos en pequeños grupos en el Estudio de Libro de Congregación para disfrutar de un análisis profundo de la Biblia con un libro de texto que suministra la organización de Jehová.
Persian[fa]
( عبرانیان ۱۰:۲۴، ۲۵) برای مثال، در جلسهٔ مطالعهٔ کتاب جماعت، در گروههای کوچک جمع میشویم و با استفاده از کتاب درسی بخصوصی که سازمان یَهُوَه مهیّا کرده است، از مطالعهٔ عمیق کتاب مقدّس لذّت میبریم.
Finnish[fi]
Kokoonnumme pieninä ryhminä seurakunnan kirjantutkisteluun, jossa tutkimme syvällisesti Raamattua Jehovan järjestön julkaiseman oppikirjan avulla.
Fijian[fj]
(Iperiu 10: 24, 25) Eda dau soqoni vakaiwasewase lalai ena Vulivola ni iVavakoso, meda vulica kina vakatitobu na iVolatabu ena vakayagataki ni dua na kena ivoladusidusi e vakarautaka na isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
Parlons tout d’abord de nos cinq réunions hebdomadaires (Hébreux 10:24, 25). L’étude de livre de la congrégation nous permet de nous réunir par petits groupes et d’étudier la Bible en profondeur au moyen d’un manuel fourni par l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
(Hebribii 10:24, 25) Wɔkpeɔ yɛ kui bibii amli yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi koni wɔná Biblia mli nikasemɔ ni mɔɔ shi kɛtsɔ nikasemɔ wolo ko ni akɛhaa kɛtsɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ nɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
(Ebera 10:24, 25) Ti bobotaki ni kurubu aika a uarereke n te Reirei n te Boki n te Ekaretia bwa ti na ukeuke i aon te Baibara man booki ake a a tia ni katauraoaki man ana botaki Iehova.
Gujarati[gu]
(હેબ્રી ૧૦:૨૪, ૨૫) યહોવાહનું સંગઠન બાઇબલને લગતા પુસ્તક બહાર પાડે છે, એની ચર્ચા કરવા આપણે નાની સંખ્યામાં ભેગા મળીને આનંદ માણીએ છીએ.
Gun[guw]
(Heblu lẹ 10:24, 25) Mí nọ pli to pipli pẹvi lẹ mẹ to Oplọn Agunwe tọn ji nado duvivi oplọn sisosiso Biblu tọn sọn nuplọnmẹwe he titobasinanu Jehovah tọn wleawuna de mẹ.
Hausa[ha]
(Ibraniyawa 10:24, 25) Muna taruwa a ƙananan rukuni a Rukunin Nazarin Littafi Mai Tsarki mu more nazarin Littafi Mai Tsarki mai zurfi ta wurin littafin da ƙungiyar Jehovah ta yi tanadinsa.
Hindi[hi]
(इब्रानियों 10:24, 25) हम कलीसिया पुस्तक अध्ययन के लिए छोटे-छोटे समूहों में इकट्ठा होते हैं जिनमें हम यहोवा के संगठन से मिली किसी एक किताब के ज़रिए बाइबल का गहराई से अध्ययन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 10: 24, 25) Nagatipon kita sa magagmay nga mga grupo sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro agod tun-an sing maid-id ang Biblia paagi sa tulun-an nga libro nga ginaaman sang organisasyon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Heberu 10: 24, 25) Kongregesen Buka Stadi ena grup maragidia lalonai ita hebou, Iehova ena orea ia henia stadi bukana amo Baibel ita stadilaia namonamo totona.
Croatian[hr]
Sastajemo se u malim grupama na Skupštinskom studiju knjige i temeljito proučavamo Bibliju putem priručnika koje dobivamo od Jehovine organizacije.
Hungarian[hu]
Kis csoportokban összejövünk a gyülekezeti könyvtanulmányozásra, hogy mélyreható bibliatanulmányozást végezzünk egy tankönyv segítségével, amelyről Jehova szervezete gondoskodik.
Western Armenian[hyw]
(Եբրայեցիս 10։ 24, 25) Պզտիկ խումբերով կը հաւաքուինք Ժողովքի Գրքի Ուսումնասիրութեան համար, Եհովայի կազմակերպութեան կողմէ հայթայթուած դասագրքէ մը Աստուածաշունչի խորունկ ուսումնասիրութիւն մը վայելելու համար։
Indonesian[id]
(Ibrani 10:24, 25) Kita berkumpul di kelompok kecil Pelajaran Buku Sidang (PBS) untuk menikmati pelajaran Alkitab yang mendalam dengan menggunakan buku pelajaran yang tersedia melalui organisasi Yehuwa.
Igbo[ig]
(Ndị Hibru 10:24, 25) Anyị na-ezukọta n’ìgwè ndị dị ntakịrị n’Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ maka ọmụmụ ihe miri emi nke Bible site n’akwụkwọ nke e si ná nzukọ Jehova wepụta.
Iloko[ilo]
(Hebreo 10:24, 25) Agtataripnongtayo iti babassit a grupo kadagiti Panagadal iti Libro ti Kongregasion tapno masukimat a naimbag ti Biblia babaen ti maysa a libro a magun-odan iti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 10:24, 25) Við komum saman í litlum hópum í safnaðarbóknáminu til ítarlegs biblíunáms með hjálp kennslubókar sem skipulag Jehóva hefur séð okkur fyrir.
Isoko[iso]
(Ahwo Hibru 10:24, 25) Ma re kokohọ evaọ ẹkuẹko eva Uwuhrẹ Obe Ukoko re ma reawere uwuhrẹ udidi Ebaibol ẹkwoma obe nọ ukoko Jihova u kporo.
Italian[it]
(Ebrei 10:24, 25) Ci raduniamo in piccoli gruppi allo studio di libro di congregazione per fare uno studio approfondito della Bibbia utilizzando un libro di testo provveduto dall’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
ヘブライ 10:24,25)会衆の書籍研究では少人数で集まり,エホバの組織を通して得られる手引きを用いて,聖書を掘り下げて研究します。
Kongo[kg]
(Baebreo 10:24, 25) Beto kevukanaka na tubimvuka ya fyoti na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu sambu na kulonguka Biblia na mudindu na nsadisa ya mukanda mosi yina organizasio ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
Біз апта сайын бес кездесуге барамыз (Еврейлерге 10:24, 25). Мысалы, шағын топ болып қауымның кітап оқу кездесуіне жиналамыз. Онда Ехобаның ұйымы қамтамасыз етіп отырған әдебиет арқылы Киелі кітапты тереңірек зерттейміз.
Kannada[kn]
(ಇಬ್ರಿಯ 10: 24, 25) ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಗಹನವಾದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡಿಬರುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
(히브리 10:24, 25) 회중 서적 연구에서는, 작은 집단으로 모여서 여호와의 조직을 통해 받게 된 교재를 사용하여 깊이 있는 성서 연구를 즐깁니다.
Kaonde[kqn]
(Bahebelu 10:24, 25) Tupwila pamo mutumabumba tucheche pa Lufunjisho lwa Buku Pakipwilo nakufunda byavujilako mu Baibolo kupichila mubuku wakokozhewa najibumba ja Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Жума сайын беш жолугушууга катышабыз (Еврейлер 10:24, 25). Иегованын уюму чыгарган адабияттардын жардамы менен Ыйык Китепти терең изилдөө үчүн, чакан топ болуп китеп изилдөө жолугушууларында чогулабыз.
Ganda[lg]
(Abaebbulaniya 10:24, 25) Tukuŋŋaana mu bubinja obutono mu Kuyiga Ekitabo okw’Ekibiina gye tuyigira Baibuli nga tukozesa ekitabo ekituweereddwa entegeka ya Yakuwa.
Lingala[ln]
(Baebele 10: 24, 25) Toyanganaka na bituluku ya bato moke mpo na Boyekoli ya Mokanda, epai toyekolaka makambo mozindo ya Biblia na lisalisi ya mokanda moko oyo ebongiseli ya Yehova ebimisaki.
Lozi[loz]
(Maheberu 10:24, 25) Lu kopananga mwa likwata ze nyinyani kwa Tuto ya Buka ya Puteho kuli lu ikole tuto ye tungile ya Bibele ka ku itusisa buka ya tuto ye tahiswa ka kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
(Hebrajams 10:24, 25) Grupelėmis renkamės į Susirinkimo knygos studijas ir nuodugniai nagrinėjame Bibliją pasitelkę kurį nors Jehovos organizacijos išleistą vadovėlį.
Luba-Katanga[lu]
(Bahebelu 10:24, 25) Tukongakananga mu tubisumpi tutyetutye twa Kifundwa kya Kitabo kya pa Kipwilo motwifunda na mushike Bible kupityila ku kitabo kampanda kilupwilwe na bulongolodi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Ebelu 10:24, 25) Tutu tudisangisha mu tusumbu tukese mu Dilonga dia Mukanda dia Tshisumbu bua kulonga malu male a mu Bible ku diambuluisha dia mukanda kampanda udi bulongolodi bua Yehowa butupeshe.
Luvale[lue]
(WavaHepeleu 10:24, 25) Tweji kuliwananga mutumazavu twatundende kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo kuze tweji kulinangulanga Mbimbiliya kuzachisa mukanda valongesa kuliuka lyaYehova.
Lushai[lus]
(Hebrai 10: 24, 25) Jehova inawpna pâwl buatsaih zirlaibu hmanga Bible thuril zir tûrin, Kohhran Lehkhabu Zirna inkhâwm chu mi tlêm têa inṭhendarhin kan nei a.
Morisyen[mfe]
(Ebre 10:24, 25) Nu reyni an ti grup dan Letid Liv Kongregasyon pu etidye Labib an profonder atraver enn liv ki lorganizasyon Zeova prepare pu nu.
Malagasy[mg]
(Hebreo 10:24, 25) Vitsivitsy isika no miara-mivory amin’ny Fianarana ny Boky mba handalina ny Baiboly amin’ny alalan’ny boky navoakan’ny fandaminan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
(Dri Hibru 10: 24, 25) Jej kwelok ibben don ilo kwelok in Congregation Book Study eo im lañliñ kin juõn katak emũlal kin Bible ikijen juõn book eo me dolul eo an Jehovah ear jeje im letoke.
Macedonian[mk]
Само во текот на една седмица, присуствуваме на пет христијански состаноци (Евреите 10:24, 25). Се собираме во мали групи на Собраниска студија на книга за да уживаме во темелно проучување на Библијата со помош на некој прирачник што е ставен на располагање преку Јеховината организација.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 10:24, 25) സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിനായി നാം ചെറിയ കൂട്ടങ്ങളായി കൂടിവരുമ്പോൾ, യഹോവയുടെ സംഘടന പ്രദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ നാം ബൈബിളിന്റെ ആഴമായ പഠനം ആസ്വദിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид долоо хоног бүр таван цуглаан явуулдаг (Еврей 10:24, 25). Ном судлалын цуглаанаар цөөхүүлээ цуглаж, Еховагийн байгууллагаараа дамжуулан өгдөг ном хэвлэлийг ашиглан Библийг гүн гүнзгий судалдаг.
Mòoré[mos]
(Hebre dãmba 10:24, 25) D tigimda taab sul-bõonesẽ, Sebra Zãmsg zĩigẽ sẽn na yɩl n tũnug ne sebr a Zeova siglgã sẽn kõ n zãms Biiblã sõma-sõma.
Marathi[mr]
(इब्री लोकांस १०:२४, २५) मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासाकरता आपण लहान लहान गटांत एकत्रित होऊन यहोवाच्या संघटनेकरवी पुरवलेल्या कोणत्याही एका पाठ्यपुस्तकाच्या आधारावर बायबलचा सखोल अभ्यास करतो.
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၁၀:၂၄၊ ၂၅) ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းမှတစ်ဆင့် ပြင်ဆင်ပေးသော သင်တန်းသုံးစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြင့် ကျမ်းစာ၏နက်နဲရာကို ခရေစေ့တွင်းကျလေ့လာရန် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် အုပ်စုငယ်လေးများအဖြစ်စုဝေးကြသည်။
Norwegian[nb]
(Hebreerne 10: 24, 25) Vi kommer sammen i små grupper på menighetsbokstudiet for å gjennomgå et grundig bibelstudium ved hjelp av en lærebok som Jehovas organisasjon har skaffet til veie.
Nepali[ne]
(हिब्रू १०:२४, २५) हामी मण्डली पुस्तक अध्ययनका लागि सानो समूहमा भेला हुन्छौं र यहोवाको संगठनले प्रबन्ध गरेको पाठ्यपुस्तकबाट बाइबलको गहन अध्ययन गर्छौं।
Niuean[niu]
(Heperu 10:24, 25) Kua fakapotopoto a tautolu ke he tau matakau ikiiki he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga ke olioli ke he fakaakoaga Tohi Tapu fakahautoka he puhala he tau tohi ne moua he puhala he fakatokatokaaga ha Iehova.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Hebere 10: 24, 25) Re kopana ka dihlopha tše nyenyane Thutong ya Puku ya Phuthego bakeng sa go thabela thuto e tseneletšego ya Beibele ka puku ya go ithuta yeo e dirilwego gore e hwetšagale ka mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
(Ahebri 10:24, 25) Timasonkhana m’timagulu pa Phunziro la Buku la Mpingo kuti tiphunzire Baibulo mwakuya pogwiritsa ntchito buku limene gulu la Yehova limatipatsa.
Pangasinan[pag]
(Hebreos 10:24, 25) Mantitipon itayo ed melag iran grupo diad Panagaral na Kongregasyon ed Libro pian panggayagaan so aralem a panagaral ed Biblia diad panamegley na libron-panaralan ya intarya na organisasyon nen Jehova.
Papiamento[pap]
(Hebreonan 10:24, 25) Nos ta reuní den grupo chikitu n’e Studio di Buki di Kongregashon pa disfrutá di un studio di Beibel profundo mediante un buki ku Yehova su organisashon a perkurá.
Pijin[pis]
(Hebrews 10:24, 25) Iumi hipap long olketa smol grup for Kongregeson Buk Study for enjoyim wanfala gud study long Bible witim wanfala study buk wea organization bilong Jehovah nao provaedem.
Polish[pl]
W małych grupach zbieramy się na zborowym studium książki, by dokładnie studiować Biblię za pomocą podręcznika opracowanego przez organizację Jehowy.
Pohnpeian[pon]
(Ipru 10:24, 25) Kitail kin kohpene nin duwen pwihn tikitik kan nan ehu ehu Pwuhk Study en Mwomwohdiso pwe kitail kak paiekihda onop mwahu en Paipel me kohsang pwuhk ehu me sapwellimen Siohwa pwihno wiahda.
Portuguese[pt]
(Hebreus 10:24, 25) Reunimo-nos em grupos pequenos no Estudo de Livro de Congregação, para realizarmos um estudo profundo da Bíblia por meio dum compêndio fornecido pela organização de Jeová.
Rundi[rn]
(Abaheburayo 10:24, 25) Turakoranira hamwe mu migwi mitomito ku Nyigisho y’Igitabu y’Ishengero kugira ngo twinovore inyigisho ya Bibiliya igera ibwina igirwa biciye ku gitabu turonswa n’ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
La studiul de carte al congregaţiei ne întrunim în grupe mici pentru a studia profund Biblia cu ajutorul unei publicaţii puse la dispoziţie de organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Например, мы собираемся небольшими группами на встречах книгоизучения, на которых с помощью пособий, предоставляемых организацией Иеговы, глубоко исследуем Библию.
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 10:24, 25) සභා පොත් පාඩමේදී කුඩා කණ්ඩායමක් ලෙස අප එක්රැස් වී, යෙහෝවාගේ සංවිධානය මාර්ගයෙන් සපයා ඇති අත්පොතක් තුළින් බයිබලය පිළිබඳව ගැඹුරු අධ්යයනයක නිරත වෙනවා.
Slovak[sk]
(Hebrejom 10:24, 25) Stretávame sa v malých skupinách na zborovom štúdiu knihy, kde sa tešíme z hlbokého štúdia Biblie pomocou niektorej z publikácií od Jehovovej organizácie.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 10:24, 25) Zbiramo se v majhnih skupinah na občinskem preučevanju knjige, kjer z učnim pripomočkom, ki ga dobimo od Jehovove organizacije, poglobljeno preučujemo Biblijo.
Samoan[sm]
(Eperu 10:24, 25) E tatou te faapotopoto i vaega laiti i Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga ina ia talanoaina ai se suʻesuʻega loloto o le Tusi Paia, e ala i le faaaogāina o se tusi ua saunia mai e le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
(VaHebheru 10:24, 25) Tinoungana mumapoka maduku paChidzidzo Chebhuku Cheungano kuti tidzidze Bhaibheri zvakadzama tichishandisa bhuku rinowaniswa nesangano raJehovha.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 10:24, 25) Mblidhemi në grupe të vogla në Studimin e Librit të Kongregacionit, për të bërë një studim të thellë të Biblës, me anë të një libri që sigurohet nëpërmjet organizatës së Jehovait.
Serbian[sr]
Okupljamo se u malim grupama na Skupštinskom studiju knjige da bismo se radovali temeljnom proučavanju Biblije uz pomoć nekog priručnika koji je dostupan preko Jehovine organizacije.
Southern Sotho[st]
(Baheberu 10:24, 25) Re bokana ka lihlopha tse nyenyane Thutong ea Buka ea Phutheho bakeng sa thuto e keneletseng ea Bibele ho sebelisoa buka e lokiselitsoeng ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
(Hebréerna 10:24, 25) Vid församlingsbokstudiet samlas vi i små grupper för att ingående studera Bibeln med hjälp av någon lärobok som vi får genom Jehovas organisation.
Swahili[sw]
(Waebrania 10:24, 25) Tunakusanyika katika vikundi vidogo kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko ili kufurahia funzo lenye kina la Biblia kupitia kitabu kilichoandaliwa na tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 10:24, 25) Tunakusanyika katika vikundi vidogo kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko ili kufurahia funzo lenye kina la Biblia kupitia kitabu kilichoandaliwa na tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 10:24, 25) சபை புத்தகப் படிப்பிற்காக சிறு சிறு தொகுதிகளாக கூடிவருகிறோம்.
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 10: 24, 25) యెహోవా సంస్థ ద్వారా అందించబడిన ఒక పాఠ్యపుస్తకం ద్వారా లోతుగా బైబిలు అధ్యయనం చేయడానికి సంఘ పుస్తక అధ్యయనంలో చిన్న గుంపులుగా సమకూడుతాము.
Thai[th]
(เฮ็บราย 10:24, 25) เรา ประชุม กัน เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง โดย ใช้ หนังสือ คู่มือ ที่ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา จัด เตรียม ไว้ ให้.
Tigrinya[ti]
(እብራውያን 10:24, 25) በቲ ማሕበር የሆዋ ዘዳለወትልና መጻሕፍቲ ገይርና ዓሚቝ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንምግባር ኣብ ንኣሽቱ ጕጅለታት ብምዃን ጉባኤ ትምህርቲ መጽሓፍ ነካይድ ኢና።
Tiv[tiv]
(Mbaheberu 10:24, 25) Se mba kohol ken an-iniongov mba kiriki sha u zuan mkombo u Takerada u Henen hen Tiônnongo la, se mba timen ken Bibilo tsung sha ikyev i ma takerada u nongo u Yehova u ne la.
Tagalog[tl]
(Hebreo 10:24, 25) Nagtitipon tayo sa maliliit na grupo sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat upang magtamasa ng malalim na pag-aaral sa Bibliya sa pamamagitan ng isang aklat-aralin na inilaan ng organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
(Heberu 10:24, 25) Sho tshumanaka lo tolui ta totshitshɛ lo Wekelo wa Dibuku wa l’Etshumanelo dia sala wekelo wa Bible wa lotshimola l’ekimanyielo k’okanda ɔmɔtshi wakalɔngɔsɔla ɔlɔngɔswamelo waki Jehowa.
Tswana[tn]
(Bahebera 10:24, 25) Re kopana ka ditlhotshwana kwa Thutong ya Buka ya Phuthego go tla go nna le thuto e e tseneletseng ya Baebele re dirisa bukathuto e re e neetsweng ke phuthego ya ga Jehofa.
Tongan[to]
(Hepelu 10: 24, 25) ‘Oku tau fakatahataha ‘i he ngaahi kulupu iiki ‘i he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá ke fiefia ‘i hano ako loloto ‘o e Tohitapú fakafou ‘i ha tohi ako na‘e ‘ai ke ala ma‘u fakafou mai ‘i he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Hebrayo 10:24, 25) Tulabungana mutukamu tusyoonto-syoonto ku Ciiyo Cabbuku Cambungano kutegwa twiiye bbuku lipegwa ambunga ya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 10: 24, 25) Yumi bung olsem ol liklik grup long ol Buk-Stadi Bilong Kongrigesen bilong stadi gut long Baibel long rot bilong wanpela buk em oganaisesen bilong Jehova i redim.
Turkish[tr]
(İbraniler 10:24, 25) Cemaat Kitap Tetkiklerinde, Yehova’nın teşkilatı tarafından sağlanan bir kitap aracılığıyla Mukaddes Kitabı derinlemesine incelemek üzere küçük gruplar halinde toplanıyoruz.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 10:24, 25) Hi hlangana hi ri mintlawa leyitsongo eDyondzweni ya Buku ya Vandlha leswaku hi tiphina hi dyondzo ya Bibele leyi enteke hi ku tirhisa buku leyi lunghiseleriweke hi nhlengeletano ya Yehovha.
Tumbuka[tum]
(Ŵahebere 10:24, 25) Tikuwungana pamoza mu magulu ghacoko-ghacoko pa Sambiro la Buku la Mpingo mwakuti tisambire vinandi kufuma mu Baibolo mwakugwiriskira ncito buku lakuperekeka na gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
(Epelu 10: 24, 25) E ‵kau atu tatou i tamā potukau i te Sukesukega a te Fakapotopotoga ki Tusi ke akoakogina ei tatou ki mea e ‵loto atu e uiga ki te Tusi Tapu e auala i se tusi telā ne fakatokagina ne te fakapotopotoga a Ieova.
Twi[tw]
(Hebrifo 10:24, 25) Yehyiam wɔ akuw nketewa mu wɔ Asafo Nhoma Adesua ase nya Bible adesua a emu dɔ mu kyɛfa denam adesua nhoma a Yehowa ahyehyɛde no de ama so.
Tahitian[ty]
(Hebera 10:24, 25) E putuputu tatou ei mau pǔpǔ rii i te haapiiraa buka a te Amuiraa no te fana‘o i te hoê haapiiraa bibilia hohonu na roto i te hoê buka e vai ra i roto i te taatoaraa o te faanahonahoraa a Iehova.
Umbundu[umb]
(Va Heveru 10: 24, 25) Tu liongoluila vovimunga vitito Kelilongiso Lielivulu Vekongelo, oco tu linge elilongiso limue liondongosi Liembimbiliya velivulu limue lia pongiyiwa locisoko ca Yehova.
Urdu[ur]
(عبرانیوں ۱۰:۲۴، ۲۵) ہم کلیسیائی کتابی مطالعے پر چھوٹے گروپوں میں جمع ہوتے اور یہوواہ کی تنظیم کے ذریعے فراہمکردہ درسی کتاب کی مدد سے بائبل کے جامع مطالعے سے استفادہ کرتے ہیں۔
Venda[ve]
(Vha-Heberu 10:24, 25) Ri a kuvhangana nga zwigwada zwiṱuku kha Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo u itela u ḓiphina nga ngudo yo dzikaho ya Bivhili ri tshi shumisa bugupfarwa yo lugiselelwaho nga ndangulo ya Yehova.
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Chúng ta họp nhau thành từng nhóm nhỏ tại các Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh để cùng xem xét kỹ Kinh Thánh qua một cuốn sách do tổ chức Đức Giê-hô-va cung cấp.
Waray (Philippines)[war]
(Hebreo 10: 24, 25) Nagkakatirok kita ha gutiay nga mga grupo han Pag-aram ha Libro han Kongregasyon basi pahimulsan an detalyado nga pag-aram ha Biblia pinaagi han aradman-nga-libro nga igintagana pinaagi han organisasyon ni Jehova.
Wallisian[wls]
(Hepeleo 10:24, 25) ʼE tou fakatahitahi ko he ʼu kiʼi kūtuga ʼi te Ako Tohi ke tou fakaloloto ai te ako ʼo te Tohi-Tapu ʼaki te ʼu tohi ʼe foaki mai e te kautahi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
(Hebhere 10:24, 25) Sihlanganisana njengamaqela amancinane kwiSifundo Sencwadi Sebandla ukuze sinandiphe ufundisiso olunzulu lweBhayibhile ngencwadi elungiselelwe yintlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
(Hébérù 10:24, 25) A ń pé jọ ní àwọn àwùjọ kéékèèké ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ láti gbádùn ẹ̀kọ́ àkọ́jinlẹ̀ nínú Bíbélì nípa lílo ọ̀kan lára ìwé tí ètò àjọ Jèhófà pèsè.
Chinese[zh]
希伯来书10:24,25)我们参加书籍研究班,在这个小型聚会里,运用耶和华组织提供的书刊钻研圣经。
Zande[zne]
(AEbere 10: 24, 25) Ani naadungura tirani kurogo rukutu ariko ti regbo Wisigo Buku nga ga Dungurati ka gbia ngbarago be nyanyaki wisigo Ziazia Kekeapai rogo gu buku ga Yekova riigbu akusihe.
Zulu[zu]
(Heberu 10:24, 25) Sihlangana ngamaqembu amancane eSifundweni Sencwadi Sebandla ukuze sitadishe iBhayibheli ngokujulile sisebenzisa incwadi elungiselelwe ngenhlangano kaJehova.