Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم نكن نستطيع فعل الكثير لمنع هذا الامر.
Cebuano[ceb]
Kini dili mapugngan.
Czech[cs]
Jen málokdy se tomu dalo zabránit.
Danish[da]
Det kunne man ikke stille noget op imod.
German[de]
Dagegen konnte man nicht viel ausrichten.
Greek[el]
Λίγα μπορούσαν να γίνουν για να αποτραπεί κάτι τέτοιο.
English[en]
Little could be done to prevent this.
Spanish[es]
No había manera de evitar tal acción.
Estonian[et]
Ja keegi ei saanud seda takistada.
Finnish[fi]
Asialle ei oikeastaan mahdettu mitään.
French[fr]
On ne pouvait pas faire grand-chose pour éviter cela.
Hiligaynon[hil]
Wala gid sing mahimo agod punggan ini.
Croatian[hr]
Braća obično nisu mogla puno učiniti da to spriječe.
Hungarian[hu]
Nehéz volt megelőzni mindezt.
Indonesian[id]
Tak banyak yang dapat dilakukan untuk mencegahnya.
Iloko[ilo]
Bassit ti maaramidan tapno malapdan daytoy.
Italian[it]
Si poteva fare poco per impedire che accadesse.
Korean[ko]
이런 일을 막기 위해서 할 수 있는 일은 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy dia nisy azo natao loatra mba hisorohana an’izany.
Malayalam[ml]
ഇത് തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
ထိုသို့မပြုလုပ်ရန် လုံးဝမတားနိုင်ကြချေ။
Norwegian[nb]
Det var ikke mye som kunne gjøres for å hindre dette.
Dutch[nl]
Hier kon weinig tegen worden gedaan.
Polish[pl]
W takiej sytuacji niewiele można było zrobić.
Portuguese[pt]
Pouco se podia fazer para impedir isso.
Romanian[ro]
Nu se putea face nimic în astfel de situaţii.
Russian[ru]
После этого вернуть зал было практически невозможно.
Slovak[sk]
Proti tomu sa dalo sotva niečo robiť.
Albanian[sq]
S’mund të bëhej gjë për ta parandaluar këtë.
Serbian[sr]
Malo toga se moglo učiniti da bi se to sprečilo.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se letho le lekaalo le ka etsoang ho thibela sena.
Swedish[sv]
Och det var inte mycket man kunde göra för att förhindra detta.
Swahili[sw]
Ilikuwa vigumu sana kuwazuia wasifanye hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa vigumu sana kuwazuia wasifanye hivyo.
Tamil[ta]
இதை எந்த விதத்திலும் தடுக்க முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Halos walang magawa upang maiwasan ito.
Tsonga[ts]
A ku nga ri na nchumu lexi nga endliwaka ku sivela sweswo.
Ukrainian[uk]
Завадити цьому було майже неможливо.
Xhosa[xh]
Kwakungekho nto ingako inokwenziwa ukuze kuthintelwe oku.
Zulu[zu]
Akukungakanani okwakungenziwa ukuze kuvinjwe le nto.