Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قالت لى أحدى المحررات أنها ليست مهتمة في القيام بما وصفته ب " قصص العمل اليدوي ".
Bulgarian[bg]
Една редакторка ми каза, че не се интересува от онова, което наричаше " истории ръчна изработка ".
English[en]
And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called " manual labor stories. "
Spanish[es]
Y una editora me dijo que no le interesaba lo que llamaba " historias de mano de obra ".
French[fr]
Une éditrice m'a dit qu'elle n'était pas intéressée par ce qu'elle a appelé des " histoires de travail manuel ".
Croatian[hr]
" priče o fizičkom radu ", kako ih je nazvala.
Hungarian[hu]
Az egyik női szerkesztő azt mondta, nem érdeklik az úgy nevezett " kézimunka történetek ".
Indonesian[id]
Dan seorang editor mengatakan bahwa dia tidak tertarik pada sesuatu yang disebutnya " kisah pekerjaan tangan. "
Italian[it]
Un'editrice mi ha perfino detto che non era interessata a quelle che lei chiamava " storie di lavoro manuale. "
Korean[ko]
그리고 한 편집자가 저에게 자신은 " 육체노동 이야기" 라고 부르는 것에는 관심이 없다고 했습니다.
Dutch[nl]
Eén redacteur vertelde me dat zij niet geïnteresseerd was in wat ze noemde " verhalen over arbeiders ".
Polish[pl]
Jedna pani wydawca powiedziała mi, że nie była zainteresowana robieniem, jak to nazwała " historii pracy fizycznej ".
Romanian[ro]
O editoare mi- a spus că nu e interesată de așa- numitele " povești despre muncă fizică ".
Russian[ru]
Одна редактор сказала мне, что она не заинтересована в так называемой " истории о ручном труде ".
Serbian[sr]
Jenda urednica mi je rekla da nije zainteresovana da radi " priče o fizičkom radu ", kako ih je nazvala.
Turkish[tr]
Bir editör bana " manüel işcilik hikayeleri " yapmaya ilgi duymadığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là " câu chuyện lao động thủ công "