Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)процеси и процедури за откриване, които се поддържат и проверяват, за да се гарантира навременна и подходяща осведоменост за необичайни събития;
Czech[cs]
a)udržování a testování postupů a procesů pro detekci za účelem zajištění včasného a dostatečného informování o výskytu anomálií;
Danish[da]
(a)opretholdelse og afprøvning af detekteringssprocesser og procedurer, der sikrer rettidig og tilstrækkelig bevidsthed om unormale begivenheder
German[de]
a)Aufrechterhaltung und Erprobung von Erkennungsprozessen und -verfahren zur Gewährleistung einer rechtzeitigen und angemessenen Lageerfassung bei ungewöhnlichen Ereignissen;
Greek[el]
α)διεργασίες και διαδικασίες ανίχνευσης που συντηρούνται και ελέγχονται προκειμένου να εξασφαλιστεί έγκαιρη και κατάλληλη ενημέρωση για μη φυσιολογικά συμβάντα·
English[en]
(a)detection processes and procedures maintained and tested to ensure timely and adequate awareness of anomalous events;
Spanish[es]
a)procesos y procedimientos de detección mantenidos y ensayados para garantizar el conocimiento oportuno y adecuado de sucesos anómalos;
Estonian[et]
(a)tuvastamisprotsessid ja -menetlused, mida hoitakse alal ja testitakse, et tagada õigeaegne ja piisav teadlikkus anomaalsetest juhtumitest;
Finnish[fi]
a)havaitsemiseen tarkoitetut prosessit ja menetelmät, joita pidetään yllä ja testataan sen varmistamiseksi, että saadaan ajoissa ja asianmukaisesti tieto poikkeavista tapahtumista;
French[fr]
(a)des processus et procédures de détection maintenus et contrôlés afin d’assurer en temps voulu la bonne connaissance des événements anormaux;
Croatian[hr]
(a)održavanje i testiranje procesa i postupaka detekcije radi pravovremene i odgovarajuće informiranosti o neuobičajenim događajima;
Hungarian[hu]
a)a rendellenes események kellő időben történő és megfelelő tudatosítása érdekében karbantartott és tesztelt felderítési folyamatok és eljárások;
Italian[it]
(a)il mantenimento e la prova di processi e procedure di individuazione per assicurare l'individuazione tempestiva e idonea degli eventi anomali;
Lithuanian[lt]
(a)įtvirtintus ir išbandytus incidentų nustatymo procesus ir procedūras, kad neįprasti įvykiai būtų laiku pastebėti ir apie juos būtų žinoma;
Latvian[lv]
(a)atklāšanas procesus un procedūras, kas tiek uzturētas un testētas, lai nodrošinātu laicīgu un pienācīgu informētību par anomāliem notikumiem;
Maltese[mt]
(a)iż-żamma u l-ittestjar tal-proċessi u tal-proċeduri ta’ detezzjoni biex tkun żgurata sensibilizzazzjoni f’waqtha u adegwata tal-avvenimenti anomali;
Dutch[nl]
(a)detectieprocessen en -procedures die worden gehandhaafd en getest om ervoor te zorgen dat afwijkende gebeurtenissen tijdig en passend worden opgemerkt;
Polish[pl]
a)utrzymywanie i testowanie procesów oraz procedur wykrywania w celu zapewnienia terminowej i odpowiedniej wiedzy na temat nietypowych zdarzeń;
Portuguese[pt]
a)Processos e procedimentos de deteção mantidos e ensaiados para garantir uma perceção atempada e adequada de ocorrências anómalas;
Romanian[ro]
(a)procesele și procedurile de detectare menținute și testate pentru a asigura identificarea adecvată și în timp util a evenimentelor anormale;
Slovak[sk]
a)udržiavanie a testovanie procesov a postupov odhaľovania incidentov na účely včasného a náležitého informovania o výskyte anomálií;
Slovenian[sl]
(a)procese in postopke odkrivanja, ki se ohranjajo in preskušajo, da bi se zagotovilo pravočasno in ustrezno odkrivanje neobičajnih dogodkov;
Swedish[sv]
(a)Processer och förfaranden för upptäckt som underhålls och testas för att säkerställa snabb och tillräcklig medvetenhet om avvikelser.