Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فينبغي أن تكفل الدولة الطرف جواز قيام الأشخاص المعرَّضين للخدمة العسكرية بالمطالبة بمركز المستنكف الضميري وأداء خدمة بديلة بدون تمييز.
English[en]
The State party should ensure that persons liable for military service may claim the status of conscientious objector and perform alternative service without discrimination.
Spanish[es]
El Estado Parte debe asegurar que las personas obligadas al servicio militar puedan invocar la eximente de objeción de conciencia y beneficiarse de un servicio sustitutorio no discriminatorio.
French[fr]
L’État partie doit veiller à ce que les personnes astreintes au service militaire puissent invoquer l’objection de conscience, et effectuer un service de remplacement non discriminatoire.
Russian[ru]
Государству-участнику следует гарантировать военнообязанным право на отказ от военной службы по соображениям совести и предоставить им возможность прохождения альтернативной службы без дискриминации.
Chinese[zh]
缔约国应确保应服兵役者可以要求享受出于良心拒服兵役者的地位并且可以不受歧视地履行替代性劳役。