Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки предприеха действия и по отношение на механизмите за определяне на заплатите, включително тяхното индексиране, и процесите за колективно договаряне.
Czech[cs]
Členské státy se zabývaly mechanismy stanovování mezd, včetně indexace mezd a postupů kolektivního vyjednávání.
Danish[da]
Medlemsstaterne tog fat på lønfastsættelsesmekanismerne, herunder lønindeksering og de kollektive overenskomstforhandlinger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben Schritte im Bereich der Lohn- und Gehaltsfindungsmechanismen, einschließlich Lohnindexierung, und der Tarifverhandlungen unternommen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έθεσαν επί τάπητος τους μηχανισμούς καθορισμού μισθών, συμπεριλαμβανομένης της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών και των διαδικασιών συλλογικών εργασιακών διαπραγματεύσεων.
English[en]
Member States addressed wage-setting mechanisms, including wage indexation, and collective bargaining processes.
Spanish[es]
Los Estados miembros también abordaron los mecanismos de fijación de salarios, incluida la indización de los mismos, y los procesos de negociación colectiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid on muutnud palgasüsteeme, muu hulgas seoses palkade indekseerimise ja kollektiivläbirääkimiste protsessiga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat puuttuneet palkanmuodostusmekanismeihin, kuten palkkojen indeksointiin, ja työehtosopimusmenettelyihin.
French[fr]
Les États membres ont revu les mécanismes de fixation des salaires, notamment l'indexation des salaires et les processus de négociation collective.
Croatian[hr]
Države članice poduzele su mjere u pogledu mehanizma za određivanje plaća, uključujući indeksaciju plaća i postupak kolektivnog pregovaranja.
Hungarian[hu]
A tagállami intézkedések között találunk a bérszabályozó mechanizmusokra (beleértve a bérindexálást is) és a kollektív tárgyalási folyamatokra vonatkozó intézkedéseket is.
Italian[it]
Gli Stati membri sono intervenuti riguardo ai meccanismi di fissazione delle retribuzioni, fra cui l’indicizzazione delle retribuzioni, e alle procedure di contrattazione collettiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės sprendė darbo užmokesčio nustatymo klausimus, įskaitant dėl darbo užmokesčio indeksavimo ir kolektyvinių derybų procesų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izskatīja algu noteikšanas mehānismus, tostarp algu indeksēšanu un koplīgumu slēgšanas procesus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri indirizzaw il-mekkaniżmi tal-iffissar tal-pagi, inkluż l-indiċjar tal-pagi, u l-proċessi tan-negozjar kollettiv.
Dutch[nl]
De lidstaten pakten de loonvormingsmechanismen, inclusief de loonindexering, en het proces van collectieve onderhandelingen aan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zajęły się także kwestiami ustalania poziomu płac, w tym kwestią indeksacji płac oraz procesami zawierania układów zbiorowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros introduziram mecanismos de fixação dos salários, incluindo a indexação dos salários, e processos de negociação coletiva.
Romanian[ro]
Statele membre au intervenit la nivelul mecanismelor de stabilire a salariilor, inclusiv de indexare a salariilor, și procesele colective de negociere.
Slovak[sk]
Členské štáty riešili aj mechanizmy tvorby miezd vrátane indexácie miezd a postupy kolektívneho vyjednávania.
Slovenian[sl]
Države članice so obravnavale tudi mehanizme določanja plač, vključno z indeksacijo plač in procesi kolektivnih pogajanj.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har också uppmärksammat lönebildningen, inklusive löneindexering och kollektiva förhandlingar.