Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُشيد بمساهمة البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، وبالجهات المانحة للعملية المختلطة، ويشير إلى أن العملية المختلطة تقترب من مرحلة النشر الكامل؛ ويؤكد الحاجة إلى وحدات قادرة على أداء المهام المسندة إلى العملية المختلطة؛ ويطلب من الجهات المانحة، في هذا الصدد، مواصلة مد يد المساعدة إلى البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في كفالة حصول الوحدات على التدريب المناسب والمعدات الملائمة، على نحو يمكنها من أداء مهامها وتحقيق اكتفائها الذاتي أثناء العمليات، ويهيب بالدول أن تتكفل وتتبرع بما تبقى من طائرات الهليكوبتر العسكرية للخدمات والاستطلاع الجوي، وغير ذلك من المعدات التي تمكن القوات من تنفيذ مهامها؛
German[de]
würdigt den Beitrag der Truppen und Polizeikräfte stellenden Länder und der Geber zum UNAMID, stellt fest, dass der UNAMID nahezu seine volle Einsatzstärke erreicht hat, unterstreicht die Notwendigkeit handlungsfähiger Einheiten, die die mandatsmäßigen Aufgaben des UNAMID wirksam durchführen können, ersucht in dieser Hinsicht die Geber, den Truppen und Polizeikräfte stellenden Ländern weiter dabei behilflich zu sein, sicherzustellen, dass die Einheiten angemessen ausgebildet und ausgerüstet werden, um durchhaltefähig zu sein und ihre Einsätze durchführen zu können, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die noch benötigten Mehrzweck-Militärhubschrauber, Luftaufklärungs- und sonstigen Unterstützungsmittel zuzusagen und bereitzustellen;
English[en]
Commends the contribution of troop and police contributing countries and donors to UNAMID notes that UNAMID is nearing full deployment; underlines the need for capable units able to carry out UNAMID’s mandated tasks; in this regard, requests the continuing assistance of donors to troop and police contributing countries in ensuring units are suitably trained and equipped to conduct and sustain themselves on operations and calls on Member States to pledge and contribute the remaining military utility helicopters, aerial reconnaissance, and other force enablers required;
Spanish[es]
Encomia la contribución de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y de los donantes a la UNAMID, observa que la UNAMID está próxima a alcanzar el despliegue pleno; subraya la necesidad de disponer de unidades capaces de desempeñar las tareas previstas en el mandato de la UNAMID; a este respecto, solicita a los donantes que sigan prestando asistencia a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a fin de asegurar que las unidades estén debidamente capacitadas y equipadas para llevar a cabo operaciones y tengan autonomía logística; y exhorta a los Estados Miembros a que efectúen promesas y aporten los restantes helicópteros militares de uso general, el equipo de reconocimiento aéreo y demás multiplicadores de fuerza necesarios;
French[fr]
Remercie les pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police ainsi que les donateurs à la MINUAD, note que les effectifs de la MINUAD sont pratiquement au complet, souligne la nécessité de disposer d’unités capables de mener à bien les tâches confiées à la MINUAD et, à cet égard, prie les donateurs de continuer à fournir une assistance aux pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police afin que les unités soient entraînées et équipées comme il convient pour pouvoir mener durablement par elles-mêmes des opérations, et demande aux États Membres de s’engager à fournir, et de fournir effectivement, les hélicoptères militaires de transport, moyens de reconnaissance aérienne et autres moyens encore nécessaires;
Russian[ru]
выражает признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для ЮНАМИД, и донорам, отмечает, что процесс полного развертывания ЮНАМИД близится к завершению, подчеркивает необходимость иметь боеспособные подразделения, способные эффективно решать предусмотренные мандатом ЮНАМИД задачи, просит в этой связи доноров продолжать оказывать помощь в обеспечении того, чтобы подразделения имели надлежащую подготовку и снаряжение, позволяющее им проводить операции в условиях самообеспечения, и призывает государства-члены взять на себя обязательства и предоставить остальные военные вертолеты вспомогательного назначения, средства воздушной разведки и другие необходимые силы и средства обеспечения;
Chinese[zh]
赞扬达尔富尔混合行动的部队和警察派遣国和捐助方做出的贡献,注意到达尔富尔混合行动已快要完成全面部署;强调指出,有能力的队伍要能够执行为达尔富尔混合行动规定的任务;为此请捐助方继续为部队和警察派遣国提供援助,确保队伍获得适当的培训和装备,能够开展行动和自我维持,呼吁会员国承诺提供和提供所需要的其余军用直升机、空中侦察和其他部队所需要的手段;