Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات تبين أن المبلغ المقدر بـ 800 907 6 دولار المرصود للتشييد، شمل مخصصات الشروط العامة والأرباح والنفقات العامة (30 في المائة) والطوارئ المتعلقة بالتصميم (20 في المائة) والطوارئ المتعلقة بالتشييد (15 في المائة) (انظر المرفق الأول).
English[en]
Upon request, the Advisory Committee was provided with information showing that the estimate of $6,907,800 for construction included provisions for general conditions, profit and overhead (30 per cent), design contingency (20 per cent) and construction contingency (15 per cent) (see annex I).
Spanish[es]
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información que mostraba que los 6.907.800 dólares estimados para la construcción incluían partidas para condiciones generales, utilidades y gastos generales (30%), imprevistos relacionados con el diseño (20%) e imprevistos relacionados con la construcción (15%) (véase el anexo I).
French[fr]
Ayant demandé des précisions, le Comité a reçu des informations indiquant que les prévisions de dépenses relatives aux travaux de construction (6 907 800 dollars) comprenaient un montant facturé au titre des clauses générales, de la marge bénéficiaire et des frais généraux (30 %) et des provisions pour imprévus au titre de la conception (20 %) et de la hausse des coûts de construction (15 %) (voir annexe I).