Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرجال الدين يبطئون العمل
Bulgarian[bg]
Духовните лица действат зле на бизнеса.
Czech[cs]
Kazatel neprospívá byznysu.
Danish[da]
Guds tjenere ligger en dæmper på forretningerne.
Greek[el]
Ο ρασοφόρος κάνει κακό στη δουλειά.
English[en]
Man of the cloth slows business down, huh?
Spanish[es]
Si aparece un hombre de Dios, los negocios bajan.
Finnish[fi]
Pappismies hidastaa liiketoiminnan vilkkautta.
French[fr]
Les hommes d'Église font fuir la clientèle.
Hebrew[he]
אנשי דת גורמים להאטה בעסקים.
Croatian[hr]
Svećenik nije dobar za posao.
Hungarian[hu]
Egy lelkész jelenléte visszaveti az üzletet.
Italian[it]
Un uomo del clero rallenta gli affari.
Dutch[nl]
Een dominee hier is niet zo goed voor de zaak.
Polish[pl]
Sutanna źle robi interesom, tak?
Portuguese[pt]
O clérigo reduz o negócio.
Romanian[ro]
Oamenii Domnului îi potolesc pe clienţi.
Russian[ru]
Служители церкви не способствуют бизнесу.
Slovenian[sl]
Duhovnik ni dober za posel.
Serbian[sr]
Ljudi u odori usporavaju posao.
Swedish[sv]
Präster påverkar affärerna negativt.
Turkish[tr]
Din adamları işi yavaşlatıyor da.