Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
65. )) I asked whether the Commission considered the wishes of Parliament and the Member States' Ministers of Transport to be of no account, given that the requested report on the economic consequences of the ending of tax-free sales had not been submitted.
Spanish[es]
65. )) se preguntaba si la Comisión hace caso omiso de los deseos del Parlamento y de los ministros de Transportes de los países miembros, ya que no se había querido elaborar el informe solicitado sobre las repercusiones económicas de la supresión de las ventas libres de impuestos.
French[fr]
65. )), je demandais si la Commission ne tiendrait aucun compte des souhaits du Parlement et des ministres des Transports, dans la mesure où elle n'avait pas accepté d'établir l'étude demandée sur les incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes.
Italian[it]
65. )) sollecitava chiarimenti quanto al fatto che la Commissione sembra non attribuire alcun valore ai desiderata del Parlamento e dei ministri dei Trasporti degli Stati membri, dal momento che essa non ha voluto presentare la richiesta relazione sulle conseguenze economiche della soppressione delle vendite esentasse.
Swedish[sv]
65. )) hörde jag mig för om kommissionen förbiser önskemål från parlamentet och medlemsstaternas trafikministrar eftersom den inte visat någon vilja till att utföra den inbegärda utredningen om de ekonomiska följderna av skattefri försäljning.