Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В град със задръствания и лек дъждец, да не говорим за седем дневен порой?
Bosnian[bs]
U gradu gdje nastane kaos nakon par kapi kiše, a kamol i nakon sedam dana kišurine?
Czech[cs]
Ve městě, které se zhroutí do kolapsu při mrholení, natož při sedmidenním lijáku?
Greek[el]
Σε μία πόλη που διαλύεται με την πρώτη ψιχάλα; Σκέψου με εφταήμερη καταιγίδα.
English[en]
In a city that collapses into gridlock over a light drizzle, let alone seven days of downpour?
Spanish[es]
¿En una ciudad que colapsa en un embotellamiento por una ligera llovizna, menos aún en siete días de diluvio?
Finnish[fi]
Kaupungissa, joka ruuhkaantuu kevyestä sateesta, viikon rankkasateesta puhumattakaan?
French[fr]
TOBY: Dans une ville qui effondre dans les embouteillages sur une légère bruine, encore moins sept jours de pluie?
Croatian[hr]
U gradu gdje nastane kaos nakon par kapi kiše, a kamol i nakon sedam dana kišurine?
Italian[it]
In una citta'che collassa in un ingorgo per una leggera pioggerellina, figuriamoci dopo sette giorni di nubifragio?
Norwegian[nb]
I en by som kollapser i trafikkork på grunn av litt duskregn, for ikke å snakke om syv dager med pøsregn?
Dutch[nl]
In een stad die al vastloopt bij een licht buitje... laat staan na zeven dagen zware regen?
Polish[pl]
Miasto zakorkowane przez małą mżawkę, a do tego 7 dni deszczu.
Portuguese[pt]
Em uma cidade que entra em caos sob uma neve de garoa, o que dirá de um dilúvio de 7 dias?
Slovak[sk]
V meste, ktoré sa rúti do zápch pri mrholení, tobôž sedem dní prehánok?
Serbian[sr]
U gradu u kom nastaje gužva zbog kišice, a kamoli sedmodnevnog pljuska?
Turkish[tr]
Ahmak ıslatan yağmurunda trafiği kitlenen bir şehirde yedi günlük sağanak yaşamak mı?