Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا آسفُ أَنا إهتمامي الأكثرُ بالطبِّ مِنْ العلاقات العامةِ!
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че съм по – заинтересуван за медицината отколкото от връзки с обществеността!
Czech[cs]
Mě zajímá medicína a ne public relations.
Danish[da]
Jeg er desværre mere interesseret i lægegerningen end i PR.
German[de]
Tut mir Leid, wenn mich Medizin mehr als Öffentlichkeitsarbeit anspricht!
Greek[el]
Η ιατρική μ'ενδιαφέρει, όχι οι Δημόσιες Σχέσεις.
English[en]
I'm sorry I'm more interested in medicine than public relations!
Spanish[es]
Me temo que me interesa más la medicina que las relaciones públicas.
Estonian[et]
Ma vabandan, et olen rohkem huvitatud meditsiinist kui avalikest suhetest!
Finnish[fi]
Anteeksi, että olen enemmän kiinnostunut - lääketieteestä kuin suhdetoiminnasta!
French[fr]
Je m'intéresse plus à la médecine qu'aux relations publiques!
Hebrew[he]
סליחה שאני מתעניין ברפואה ולא ביחסי ציבור.
Croatian[hr]
Zanima me medicina, ne odnosi s javnošću.
Hungarian[hu]
Engem az orvostudomány jobban érdekel, mint a társasélet.
Italian[it]
Mi spiace ma a me interessa più la medicina delle pubbliche relazioni!
Dutch[nl]
Ik ben meer geïnteresseerd in medicijnen dan in pr-zaken.
Polish[pl]
Przepraszam, ale bardziej interesuje mnie medycyna niż stosunki międzyludzkie.
Portuguese[pt]
Estou interessado em medicina não em relações públicas.
Romanian[ro]
Sunt mai interesat în medicină decât în relaţiile publice.
Slovenian[sl]
Zanima me medicina, in odnosi z javnostjo.
Serbian[sr]
Zanima me medicina, ne odnosi s javnošću.
Swedish[sv]
Jag är mer intresserad av medicin än att vara populär.