Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارل ) ، عندما تكتب رسالة على لافتة ، فعامل الخصوصية لا ينطبق
Czech[cs]
Karle, pokud dáš se vyjádříš na takový nápis, už to není osobní.
Danish[da]
Karl, når man putter et besked på et banner, plejer det at være personligt.
German[de]
Karl, alles auf einem Banner ist nicht mehr persönlich!
Greek[el]
Καρλ, όταν γράφεις μήνυμα πάνω σε πανό, παύει να είναι προσωπικό.
English[en]
Karl, when you put a message on a banner, it ceases to be personal.
Spanish[es]
Karl, cuando pusiste un mensaje en un letrero, ya no es personal.
French[fr]
Si le message est sur une bannière, il n'est plus personnel.
Hebrew[he]
קרל, כשכותבים הודעה על כרזה, היא מפסיקה להיות אישית.
Croatian[hr]
Karl, kada postaviš poruku na natpis ona prestaje biti osobna.
Italian[it]
Karl, un messaggio su uno striscione smette di essere personale.
Polish[pl]
Jeśli umieszczasz jakąś treść na transparencie, to przestaje być osobista.
Portuguese[pt]
Karl, se está em uma faixa, não é mais pessoal.
Romanian[ro]
Karl, când pui un mesaj pe un banner, deja nu mai este nimic personal.
Russian[ru]
Карл, когда помещаешь послание на транспарант, оно перестает быть личным.
Slovak[sk]
Karl, keď dáš odkaz na transparent, prestáva byť osobný.
Slovenian[sl]
Karl, ko daš sporočilo na transparent, preneha biti osebno.
Serbian[sr]
Karle, kada staviš poruku na natpis, ona onda nije privatna.
Thai[th]
คาร์ล เวลาที่คุณใส่ข้อความนั้นบนป้าย มันก้อไม่ใช่ส่วนตัวแล้วหล่ะ
Turkish[tr]
Karl, bir pankarta mesaj yazarsan, bu özel olmaz.