Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последно време изпитваше чувства и усещания, несъвместими с бягство.
Czech[cs]
V posledních dnech zažívala pocity a emoce neslučitelné s útěkem.
Danish[da]
Hun har oplevet udtryk og følelser på det sidste der ikke stemmer overens med hendes flugt.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό έχει βιώσει συγκινήσεις και συναισθήματα.. ... ασυμβίβαστα με την απόδραση.
English[en]
Recently, she's been experiencing emotions and feelings that are incompatible with flight.
Spanish[es]
Ha estado experimentando emociones y sentimientos incompatibles con la huida.
Estonian[et]
Viimasel ajal olid tal selliseid emotsioone ja tundeid, mis ei käi põgenemisega kokku.
Persian[fa]
اخيرا اون هيجانات و احساساتي رو تجربه کرد که با فرار کردنش جور درنمياد
French[fr]
Ces derniers temps elle a vécu des émotions et des sentiments... incompatibles avec une fugue.
Hebrew[he]
התחושות והרגשות שחווינו לאחרונה, לא מסתדרות לי עם ההיעלמות שלה.
Croatian[hr]
Nedavno je iskusila osjećaje nespojiva s bijegom.
Hungarian[hu]
A közelmúltban tapasztalt érzelmek és érzések összeegyeztethetetlenek az eltűnésével.
Indonesian[id]
Belakangan ini dia merasakan emosi dan perasaan, yang tidak datar.
Italian[it]
Negli ultimi tempi vi ha vissuto emozioni e sentimenti incompatibili con la fuga.
Dutch[nl]
De laatste tijd ervoer ze emoties en gevoelens... die niet samengaan met vluchten.
Polish[pl]
W ostatnich dniach doświadczyłem emocji i uczucia nie pasujących mi do ucieczki.
Portuguese[pt]
Recentemente, ela tem sentido emoções e sentimentos que são incompatíveis com a fuga.
Romanian[ro]
In ultima vreme a trãit emotii si sentimente... incompatibile cu fuga.
Russian[ru]
В последнее время она испытывала такие чувства и эмоции, которые к бегству не располагают.
Slovenian[sl]
Zadnje čase je izkusila čustva in občutke, ki se ne skladajo z begom.
Serbian[sr]
Nedavno je iskusila osećaje nespojive s bekstvom.
Swedish[sv]
På sistone har hon upplevt känslor som är helt oförenliga med flykt.
Thai[th]
พักหลังนี้เธอมีอารมณ์และความรู้สึก ไปกันไม่ได้กับการหนีเลย
Turkish[tr]
Son zamanlarda çaresiz kaçışla ilgili duygu ve hislerini test ediyordu.
Vietnamese[vi]
Gần đây cô ấy đã có những cảm xúc và tình cảm... không tương thích với một người.
Chinese[zh]
从 最近 来看 , 很多 情绪 和 情感 上...