Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تزايد العدد المقدر للضحايا البيولوجيين فجأة من مئات الآلاف إلى أكثر من مليون
Bulgarian[bg]
Вероятният брой на жертвите на биотерора се увеличи неимоверно от стотици хиляди до над един милион.
Bosnian[bs]
Broj žrtava biološkog terorizma popeo se na preko milijun.
Czech[cs]
Odhadovaný počet zasažených biohazardem se vyšplhal... ze statisíců na číslo přes jeden milion.
Danish[da]
De vurderede numre fra bioterror ofrer har shockeret fra hundrede tusinde til over en million.
German[de]
Die geschätzte Zahl der Opfer von Bioterrorismus... ist auf über eine Million angestiegen.
Greek[el]
Ο αριθμός των θυμάτων βιοτρομοκρατίας εκτιμάται ότι θα εκτοξευτεί σε επίπεδα άνω του ενός εκατομμυρίου.
English[en]
The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.
Spanish[es]
El número estimado de víctimas del bioterrorismo se elevó... de los cientos de miles a más de un millón.
Estonian[et]
Bioterrori hinnanguline ohvrite arv on kiiresti tõusnud... sadadest tuhandetest ligemale miljonini.
Finnish[fi]
Arvioitu määrä uhreja on ilmoitettu olevan - sadoista tuhansista yli miljooniin.
French[fr]
Le nombre estimé de victimes par le bioterrorisme a explosé de plusieurs centaines de millier à plus d'un million.
Hebrew[he]
המספר המשוערך של קרבנות הביו-טרור הרקיע שחקים... מכמה מאות אלפים למעל למיליון.
Croatian[hr]
Procijenjeni broj zrtava bioterora strmoglavo raste od stotina hiljada sve do miliona.
Hungarian[hu]
A becsült bioterror áldozatok száma az égbe szükött százaktól az ezrekig, majd a milliókig.
Indonesian[id]
Perkiraan jumlah korban akibat " Teror Biologis " terus meningkat dari " Ratusan-ribu ", kini melebihi " 1 Juta ".
Italian[it]
Il numero stimato di vittime del bioterrorismo è aumentato vertiginosamente da centinaia di migliaia, a più di un milione.
Macedonian[mk]
Проценетиот број на жртви од биотеророт го достигна максимумот, од стотина илјади до преку еден милион.
Dutch[nl]
Het geschatte aantal bio-terreurslachtoffers schiet als een raket omhoog van ruim honderd duizenden tot meer dan een miljoen.
Polish[pl]
/ Szacunkowa liczba ofiar bioterroru / z setek tysięcy wzrosła / do ponad miliona.
Portuguese[pt]
O número de vítimas do bioterrorismo disparou... de centenas de milhares para mais de um milhão.
Romanian[ro]
Numărul estimat al victimelor bio teroriştilor a luat amploare, de la sute de mii la peste un milion.
Russian[ru]
Приблизительное число жертв этого биотеррора составляет от сотен тысяч до миллиона человек.
Slovenian[sl]
Ocenjeno število žrtev bioterorja je skokovito naraslo z nekaj sto tisoč na več kot milijon.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je broj zaraženih dostigao maximum od stotina hiljada do preko milion.
Swedish[sv]
Offren har stigit i taket... Från flera hundratusen till över en miljon.
Turkish[tr]
Tahmini olarak biyolojik terör kurbanlarının sayısı bir anda yüz binlerden, bir milyona ulaştı.
Vietnamese[vi]
Số nạn nhân bị nhiễm độc ước tính đã gia tăng đột biến từ hàng trăm ngàn lên hơn một triệu người.