Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا وجدت صندوق الادوات, و يوجد بة كل الاشياء الغريبة فية مثل جهاز تسجيل, صور لمواقع الجريمةوبعض... المراسلات من اليابان.
Bulgarian[bg]
Намерих тази кутия за инструменти и всички тези странни неща вътре, диктофон, снимки от престъпления... и пощенски картички от Япония.
Czech[cs]
Našla jsem bednu s nářadím, a je v ní spousta divných věcí, jako diktafon, fotky z místa činu a nějaké... pohledy z Japonska.
Greek[el]
Βρήκα μια εργαλειοθήκη με ένα σωρό παράξενα πράγματα ένα μαγνητόφωνο, φωτογραφίες από τόπους εγκλήματος και κάτι κάρτες από την Ιαπωνία.
English[en]
I found this tool kit, and it has all this weird stuff in it, like a tape recorder, crime scene photos and some... postcards from Japan.
Spanish[es]
Encontré esta caja de herramientas y tiene todas estas cosas raras en ella. Como una grabadora, fotos de la escena del crimen y unas ¿tarjetas postales de Japón?
French[fr]
J'ai trouvé la boîte à outils, avec tous ces trucs bizarres, comme un dictaphone, des photos de scènes de crime et... des cartes postales du Japon.
Hebrew[he]
מצאתי ערכת כלי-עבודה, ויש בתוכה כל מיני דברים מוזרים, כמו רשמקול, תמונות מזירת-פשע וכמה... גלויות מיפן.
Croatian[hr]
Našla sam tu kutiju za alat i unutra su te čudne stvari, magnetofon, slike sa mjesta zločina i neke... razglednice iz Japana.
Hungarian[hu]
Találtam valami dobozt, és tele volt mindenféle fura cuccal: diktanfonnal, rendőrségi fotókkal, és találtam néhány... képeslapot Japánból.
Italian[it]
Ho trovato una cassetta degli attrezzi, e c'e'dentro roba strana, tipo un registratore... foto di scene del crimine e delle... cartoline dal Giappone.
Dutch[nl]
Ik vond deze gereedschapskist en daar zitten rare dingen in, zoals een bandrecorder, plaats delict foto's en briefkaarten uit Japan.
Portuguese[pt]
Achei uma caixa de ferramentas, e está cheia de coisas esquisitas como um gravador, fotos de cena de crime e alguns... cartões-postais do Japão.
Romanian[ro]
Am găsit o trusă ce are tot felul de chestii ciudate în ea, un reportofon, poze de la locul crimei şi câteva... Felicitări din Japonia.
Russian[ru]
Я нашла эту коробку для инструментов и там все эти странные вещи и его любимый диктофон. фотографиии с места приступления и какие то... открытки из Японии
Slovenian[sl]
Kasetnik, slike s krajev zločina in razglednice iz Japonske.
Serbian[sr]
Našla sam tu kutiju za alat i unutra su te čudne stvari, magnetofon, slike sa mjesta zločina i neke... razglednice iz Japana.
Turkish[tr]
Bir alet çantası buldum ve içinde kayıt cihazı, suç mahalli fotoğrafları ve Japonya'dan gelen bazı kartpostallar gibi garip şeyler var.