Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, det er nødvendigt at opstille mål for blankålenes overlevelse, fra de overgår fra gulål til blankål indtil vandringen til havet.
German[de]
Die Kommission hält es für äußerst wichtig, das Überleben der Blankaale von dem Zeitpunkt, an dem sie ihre silbrige Farbe annehmen, bis zu ihrer Rückkehr ins Meer durch die Vorgabe fester Abwanderungsraten zu sichern.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν στόχοι για την επιβίωση των αργυροχέλων από τη φάση της "μεταμόρφωσής τους σε αργυρόχρωμα" έως τη μετανάστευσή τους στη θάλασσα.
English[en]
The Commission believes it necessary to establish targets for the survival of silver eel from the stage of its "silvering" until its migration to the sea.
Spanish[es]
La Comisión considera necesario fijar objetivos en relación con la supervivencia de las anguilas plateadas, desde la fase de su mutación de color hasta su migración hacia el mar.
Finnish[fi]
Komission mielestä on välttämätöntä vahvistaa tavoitteet, jotka koskevat hopea-ankeriaiden selviytymistä "hopeoitumisvaiheesta" merivaellukselle.
French[fr]
La Commission juge nécessaire de fixer des objectifs concernant la survie des anguilles argentées, depuis la phase de leur mutation de couleur jusqu'à leur migration vers la mer.
Italian[it]
La Commissione ritiene necessario stabilire obiettivi, per la sopravvivenza dell'anguilla argentata, dallo stadio in cui essa sviluppa la livrea argentata fino alla sua migrazione verso il mare.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat streefcijfers voor de overleving van schieraal moeten worden vastgesteld vanaf het stadium waarop hij een zilveren kleur krijgt totdat hij terugkeert naar zee.
Portuguese[pt]
A Comissão considera necessário estabelecer objectivos em matéria de sobrevivência da enguia-prateada, desde a fase em que adquire a sua cor prateada até à sua migração para o mar.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är nödvändigt att fastställa mål för blankålens överlevnad från det stadium då de övergår från gulål till blankål och fram till vandringen till havet.