Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paastaaede virkninger over for claudicativ intermittens boer undersoeges ved standardiserede muskelanstrengelsesproever, f. eks. ved hjaelp af en traedemoelle.
German[de]
Jede angegebene Wirkung auf Claudatio intermittens sollte in standardisierten Belastungstests, z. B. bei Verwendung einer Tretmühle, geprüft werden.
English[en]
Any effect claimed on intermittent claudication should be studied in standardized exercise tolerance tests, e. g. using a treadmill.
Spanish[es]
Cualquier efecto reivindicado relativo a la claudicación intermitente deberá estudiarse con ensayos de tolerancia al ejercicio normalizado, por ejemplo mediante una cinta rodante (treadmil).
French[fr]
Tout effet revendiqué en ce qui concerne la claudication intermittente devra être étudiée à la faveur de tests de tolérance d`exercices standardisés, par exemple à la faveur d`un tapis roulant (treadmill).
Italian[it]
Gli effetti sulla claudicazione intermittente dovranno essere studiati con prove standardizzate di resistenza allo sforzo, per esempio usando un «treadmill».
Dutch[nl]
De effecten die in verband met de intermitterende claudicatie worden genoemd, dienen te worden bestudeerd aan de hand van gestandaardiseerde oefeningen-tolerantieproeven, bij voorbeeld met behulp van een loopbrug.
Portuguese[pt]
Qualquer pretenso efeito no que respeita à claudicação intermitente deverá ser estudado através de ensaios de tolerância de exercício normalizados, por exemplo através de um tapete rolante (treadmil).